JFIF,,Photoshop 3.08BIMSCHWEIZ SESSION NATIONALRAT UNCLASSIFIEDNPARLAMENT NATIONALRAT REDE(BW ONLY719950131P LUKAS LEHMANNZBERNdCHEeSCHWEIZgKEY103iBWINTERSESSION, GLEICHSTELLUNG, "GLEICHSTELLUNG VON MANN UND FRAU",nKEYSTONEsKEYSTONEx1Samuel Schmid, SVP-Nationalrat aus dem Kanton Bern, spricht sich am 31. Januar 1995 im Nationalratssaal im Bundeshaus, Bern gegen das geplante Bundesgesetz zur Gleichstellung von Mann und Frau aus. Rechts sitzt Kontrahentin Judith Stamm, FTP ds Kantons Luzern. (KEYSTONE/Martin Ruetschi) === BW ONLY === zLUK MM<-DELIMITER- , -0:Image ID- 58179880 -1:Project- -2:Concept- -3:Copy Space- -4:Hue- -5:Photo Type- QUER BW ONLY -6:People- SAMUEL SCHMID, JUDITH STAMM, -7:Description- SWITZERLAND, SVP, SWISS PEOPLE PARTY, -8:Tagesdienst- -9:Sportart- -0:Themenbereich- POLITIK -1- -2- -3- -4:Territory Rights- -5:Subscriber Information- -6:Partner Information- -7:Typologie- EDITORIAL -8:Photographer Code- -9:Pricing- BW ONLY bExifII*@Samuel Schmid, SVP-Nationalrat aus dem Kanton Bern, spricht sich am 31. Januar 1995 im Nationalratssaal im Bundeshaus, Bern gegen das geplante Bundesgesetz zur Gleichstellung von Mann und Frau aus. Rechts sitzt Kontrahentin Judith Stamm, FTP ds Kantons Luzern. (KEYSTONE/Martin Ruetschi)C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342 FI!1AQa"2q#B$3Rb4CSr%5csD?䊒Jwb<;lVfykOgkoߺEbqW9aWAܰh0eΨ}^8y2_Y?YAϝ#X+POd\`o\QQ5?QQ(95ђm- 3Mմ؊Y>\B:[,k ǾcՐgdu$J,3e}aֳJ[=.|fwΉf>0ޘV$};RjTmPvmy#z sƘŠG)>6'8jRƜBzSqU 2Xx񌼣D$h 6kG)D5CW0^$%ymZlc9 \IBd%pܤN*b+wj-4{\Ͼ1MPbF77^scDH31YK xW^Qwd)MY16I %389*ښZjG)m`RR:ۗ \6VOjK/'q]䚮Ki$P2 ]CIs?dP9E}P&)!eSz5+! c&QCѮd$nf}/ޫ Ht|Z2;/4T $>ז|8M,y=F{9 t_UJutŠnU pGJ;DwmO[(1(:֢ldzJ£:njjBGIڔ{B+"oGpQj7i ]J{[zbH$ M-"h Q`!Ŀ]!00`WTb4\;j?ˊE,~4Ή3;IGLj-rYsLnh[1ABw5$^;#7؀Tw,HƖGw4pGS@B*wPlDlAEd&y'#5Bkzǒ(6Q*>\ԿJ ol:jem^U?d\V1tGqdR{qٶ(~U r{5;>BKuk_?&Iϱ4c{S$R$PȊטl{h>դt8P62c~~ѻXD=Nk<IH Ð9t.PrA_\.ltAOS{KmNv|4y&ɿ0ęHE'[|gfP^vqh,WS-!I>Jb@9|q^t{UϹ~~5"HΘ@rL}E)ǍCHQ/Mjqx@֨Sd8cG^_tɏ:̀G>k1Q6ܸN؟IlX7Ok.n-Ddʹ{ڗ]Zx)58uf1Ҡ~VsҺo0hzw$q/h@^Vs`&ǮMmgx܋K,4}dvw,D03cdtRK4֠nwD'p Y2Z'sLźJ CzlQB83Ҹ!+&Ǎ$mGJ"fŎr/{W"$˟*Ǡ:هUy}Kl:(K.[/ TﲎPI}oƙ"e 9c 94 ^n!ۙrC9<Z cLuKuZ&Rxׂt'v MZ-ST[Ao e AXV!$h1^߭ÖXœ1X[fY%Xԃ]kyuR>jgN)ghUǍ;?u4@p8%hl$ndގ8|(91گYp0YQP m8ZM[9a#|'#2Ƭ?1ښgo}<<P7~~\f[~|u#=*6дҳ,z=~ǠxL,Ak'%Lj7M8ɵF/1{2iG?ETg̥PT{턠]%èh )P$åA!VsgyTHGH@GKUBx?HY[LD˓sÑX\1 +=: $@?[Ϧ5ӐUFM10R:nD} $H$ P 9ﮯ6, gAL >2ԥN9dw*GhSQ{w"+?Me-h# +#²GZǪ+)`e٭]yOzƓGD&Ҩwx4JOu4J纩'~ (zUϿu/< ^BƋs0zOE{;T.N'ύ_Zڞ`ΜDAUcQp)n~'sҽ;xP0DQMhuX f/wo^V5\?-5+rN'ŽƩnMBg(r sUNǑT[9ؖN^4羬RU$*F HJ9Φb%T"KZ n[NHZC>GK6Kl+Sj2=1m j9GʹtVWPqږ rk7OpS,%H=|v|݋:\h[nd9{HuHtdNVcW P|dSM(~(5vqA;xqlh*CKu=;хB|jd :wPߦj6nDdr r{k7P{v3Ml$nKdFa>um*RXOa :C|9P^Fkk:qK4UOQ#}jF䶼pVߛsER7332ֺo ϦTP]Dav(F >]jm;\s9[5P=Z]g,KSkx䐐s s뚠~T1-KNT٨,\@,fr (݊oOSS58£#bՈHnfyjpz2ɻǚȭ`ArTs_&X=e & V1͞=>Mg$P2F7l)5: @2P=bhelb%;yyTNjZI(Ec G21gmH ʾwy1L~4t>dg Iύlh:i]l=$8u J}QU|GԠn՞NUɥsQJmWbIhcHynGe,Ʌ/%k ewVgcj,K7Sm5항+\ | A)i+Wagr#$}(%w8#dk3hb-`\tjhW7af/\aP}6kT \cScVL;T-)I\KK$XG4U䑥"lB,ƉqjCfȠ}Z8u\G{x;d&.wT+FYhJ7(3i,ZZqi-bV0#>I m,lès,Rۤp H/R{i{*q-OQ6pk]ib c'ʙX LliyYc㕚}8Jebn,tï;dSK `9آpPftwEE=ڄ?Xr(9#:{Xܜ*ףcEbl.Xq>tLs:eˣUBO訆v*4{}3Uwl'5|g:R^x亽ga?9 SⶉY(9W'PNp(hڌ]|w?*ps$zö#nY}~f῝LOKr?HpNM6<\ά/(TК8sLF4~1J*-"3UoF-ȧp U@m{2uF 5ÑҨ9DUc: i`qp PR­Lղ]5AP젋I%X;鞓'8;||k>@j2* w8UKrvvj{;ij)ݤ>gfA.92O_}j#Dqgcm̹\柋|ȖۗO%Ayil F"TzG: :¹hi`=8WF4Xbc QgtQ)6ޘFr tXwuϒID\UADsB\(<ϫ(ImFLwkM >w8t>0p0ڌGk>]d?~, S&5pU?kK#p7>'ydtr6?Oim (FsP)|rRJW 9UD)j>YPK%Ǚ?ʪo`V!N>%cR|}(imI$|֓ͦ ƆĠF)ŕ%FU=&'ݺٹ?~} ~o2Crc|I#[\aw&3~[ a eZ7G NDdS=;_n~g&#ǝΏ% uCB 12 USnȔ‹(++k?u>hȫ҉8/YbX[Y[$)W*V)d b|uOLD)a#܂7"ٸ͘^vgI>ud;^ק3ʡȃQ!;ԟL4 -/[ SsZM"ELWdx"Tⓕy0UUzQ"DlwQH#>T= 8P)jRY,3@ w?i $;dcM!5 иE].>R nlށI)"!smͺ[;UWHM#J"]wf&|IkErsIj:BbXL]yU o-tx["D@߽uG#5V&LyևX`1u[B䍼i&uwt} C,:W7ӬGrzyY[-k{GINgurW+q+Q(QerAZQ  *@ 66oB]uyY _ *e , &kW<"H0y6eƣa*f!+.si@UbB$Ư&\'+q_eܶ+r:TG0r_b*XK{,as;|6t BnnT_ 6dG/: :[@+-ԏ,ftQj/t#M'jE: 286N}إ2ݨMf-z$-ٖʣ1;3F^Fy"_թQ,:<&{( 'VJUIAa}I7LY`L:{3]QIQI 3Zf| ک}ti-nq}noqdn@4>ڝ>E#G!Yz)Vig" PyG9y ܳEG{ۀ0ګ29EԊQ,׿nqv痸x{e"-ϯ3ផ50#6+ko;+2dfp10Q==h\Jն~#ʬIœnJȹGh֏}pybޔ?ՌVi쏾;}7skզ/Qu,N-ni-pwbCb5gyZ {{YI sxK|㪯 RkEin:m>g}(4>vy1y@]k]9WӐvw6s R!0χ¶6+.4#U\TUmƆmrFUͼ kYQXrf s/nSӒ==):[ssUk?U' ]rE3V|$D_J0y\p鷊 ǔ9;)~KsilfBd| NѭoL곁w p^gB`!ux 0>=1OD!LJUgZOhϣ_ c aHU_'x$A| %Ԩj˨FOU٫&ҠcdR{xpS5m%T{@u3xP 3#J?A=B\miI0-QF1 ۝.7QϨ_ӧ9=|(mK3vӶ ;ᅰʱaU@oDZPD94NjSl0HE14&ghă>5usjgj zg[ 4&i\ @t;]֚ygu>&8on|/z_q pޣgFGK#TX"`Ø@ ۺiЛt;qI|k*-ZI c'!E4 AѝAaltw Yf q)82v?*]qvÉogeo%mMcOÐBpLJnVq Ȱd|AklON<+ #*H2[Y;&=gVg`gPnbM,!.mezޠ!X%v^Wz,nK+vEmXֵA|㢓uPZ8\‰5_Pjp}աjy!#\qL|˩m!G҆u9^*=R 3HhWQ՞Qxk\f/3^"E?oMƃ~s52No/l/Ojcl*qB3nDT{c'RIL{3Pq4275+J`ĝȃ`§:EqkFhwv!d~S֏&@Xbka\[kSi4)go?sF6+e?|ti[?RtK]ZQP:65s8ףICauhe5 t]^4m}Y4G^ &:iHޱϼ󮅥Z@ОTao .ߞGiDMqqmCFّk /;ڸ lTPV "fmIc 6Nl,#zcKK$c%o6h˪vl3D zC>'geҏW[s=;L81jv{q-ӎ4 1ބ} XŽnq3W]d3>p?{4MZX1͌yԛI×F'NQhm>LݔTu_kl{ʱ\*1'ƙ[jCu8tvglUM$6q^թ $z)RcHL\R1}Jֶo4[!J|=o8!Gj<7eajٴj̞^ҳ^Er+3w7mDddoʿf 4D tFyym4W,W$=9xQ{E^r;?Ÿ^VQ(d6ʶf@Ωl0"T쵯IԭQny;S[_|屁Y #H.rdߥt?hѵ%'svJ#6|F?:s~4ĆdJvRrO³Qj3]jIuv@9P`A:[[]3MtKfF˲TКgq5Ċr(wHR]@7ϪqHN3+Jc4X;;ۣq1x8݆]I"rȤr;Ϟ6wԣI8;V~~#+lMHVKS 7[{uzn8AY8J)I羶 ƺSYhKA˩Wg"}B#>櫣rJj*$_]s XyW@ `t+ nXBP=)nekk@9D&r-c#n`z}]Fy RWꅷiiy蒎h8ojZ7ie1\2UKnKDЏ,4KG.nB, sRңV{v7NG?x?:;J{<џUV)CufHḆ'f5|MWDҦJC&~ O}!OW<k[?Y \8fkT/U]yF?IX~TBj\.P|j^׭ֹ+_R%ܑXxpjz}H9$@܀=TcbP%r|G($| "ҭ'lհTr)YR75ww#Oe P*ާE- 3U#~m0nNd W׺d7lCwSk[eN./hec)wb'/GajoٞA~դMr@'u7PdAA*=.PqSԌK#«Q NoG! 4s#bv q:6况b-wd3gQFkB*2Ź zJm!O—j3 =җQiz8Q`ɁU3Sa x~ ʲwATPW* mQE Bohi,јǃH/P&k+AʭߊKu)q ` ;].}(,^XE8Pz沺=y$] ǥXԏg#2yX|*9$ⴺC0!>px/ח& xBɏx'іos"7; iG|F%$73Aw~~(k<[!FX˯q.kptrܹyGFzv|F>̡L*ѐi~$!AoyͩZjڍݕȈ<F2:RCE+qsr)YT6cve@zF!1>[5y*W g%FkQ1 V5 p$]l2c^ʧF>^pc!3 uި;aPh% 'fET _a+^`^W\?dBR/P9@7^YBQB3i2B2 :<)WS# q|,+fwR|G4UCm;MDNôC~F5I pG7݈'-)ah@?tu/H0FIcBfsYqប.r#YYxdmJvU<*9>j{ByG~~U)-=]$UsYB풃ZM b rh1>r/4V}g#s+h[hc 3;K$/*)4x4S5ϭ҉3=Z/n34 $ut*D*3DW%2 "g#HV CnFsioi8ﴍ96)T$AR[;tqK %v$6fϜ'(>])}n ^De"c ~uL Qb@Gq!0G={9P:,$?U^.G\WVsՋqCDۀ{Hs֟VuŅ_)M^[`fJWzG-lywSU2}d쟈򨘛OʣGϲi zȕ?| L~Vdkp^Uڋe9#QyJ1^Ff, +-iJ j)yl*Cp6mMZFA&!m q4nAqR-nݡyI*G}mw+Kж'IXy‡xe{i'7jH%R"VZ<'z2;LxhI:õzCyB'(!AU$of>')E,aJDߍ^)E2:2cר)MMH^єner5fqjqB ԁx=F)?*!Y6=,oP7. z ,&1*^]%y9NpFVRY20? sVWKc(}߽f%mrY@XeCQ}Cuԛdwؚ(ߐ^ pp2"g⦕{[POkARƾHs>!vhѺE[h2sɷ;Af;沚f 'F(.^^<+*kӥY $tnh0Sl 9}Bڨ>0+?XXZMPcv/[oMo_X.+icVh0?X>g5[Kso@ՌQ[v9^*R\3<#6_M$-+f zQ0 }+1{syq6 k>fZ7}Z?Wҭ,cX`'j>bմ.iݤc;z6nϷAlŎ?OW> t;M u33, /_)״{ۛ{d6,~8nۙH`<x_r[%™A_ڑjU|Eeug*Ǘ/Y ,hZWSfd&g\GKHQNk H}Cl Wh1SZc}g8Ind;@?MZ6FҍHO)c.vNs$1@TY[9+ I](SK/gHBk%&KHװ $GUjd-m $lqYŐ7T6 rq-JU^@B{ȓ&fn:FEN94Ȍv;? e QJ?m',}"'e{3=iKG*L F`sBb_ &n=M4$ MX"*~ji-^9H@s/W ܡۮ79b~'O6m!Qۊ\@? =6թՀTJ갺1ɘ [UrƍMwP]wsFV;KyRTNRG΂.հv:a,}̈́1YA8=εR gh6Núj 7f@qg@ʢNVu7"r~ Ny[8 h2ۅRTԍ1_n 7ڥ" d{Ԝ:-}Lnj+[Jڑhdd!u>4eGep1FNݼCszgos\*.#F?| V4ճXIe Js+7/Y=]ـm s {Xo.`qV;}cEEDTФυv(U`mYvUǸcҙ>8 :Fjh#IoQ01k#*Û]~ Q.ď*E˓UJ-a-]e/iHXg[&YGڵ\Myky_^ƭQ?TN65\†0śJHMN9!25FB5rm#}fBpz\L\Vp/=|<>5H-Ű䷻/uwҝoTգb1̜d< ؖK5="W!BgClDw8Q9|1z&is%y\1$ɣtM5Xt!(cu~#I ٍW/V*$N|kI}/ary hb{d׳p;"媷'g8{6J`;ǍN3g:ԉ~#<1՘Z; )OP{}p-0S4(i,U I4܌^?#ʳ]y.h۰'u?DڏXԌdkSdFqˑ("8c?H} {ۋ|{XF{$ <RDXf`7se#p+_#055bQc[];Q86yxz2.2H=imr;7NU&T"fo#TO ag]Kc%81\uBkYG_V$I#?d|kwœ e?KahŁFgUaWG7J_j ḟs\I!#9i·[ q8"cNVo%lKz(簺xRĬ5NSԮ8 LI,yַ5eRdÓJMڠ8+z+Dhʃ$Fqq.[*"uEIF/+'vw'ÿζf81HzxRMgSf ҕO*@rז).RzsK 䑏SoLt_HAc? S d!*?Tce G˓D@HT_\E;UUѧ sOeNP( k6\l%k8w%17$u1Z6ח.n[~]lGǯʶq[XgLљyY['SYS;()% ʂ%Rrw9V7,vК]iV&?@ >/~4oM[gZH..#(ˡmsZI@ Iod.rS`@=N}?H^ONH'k!xQ~D1Tp3ҲJpo*?C5(|ֺ~$94d~ %;'>$WX*uj*۳9~FԛVM#`5)ms8XJ>DxzhUVS Yyuhv0 ̘Jt*wsGs@n@Vl=;x8CuMCGk  ~.=:P*H$}]]5z zl]Obtp18 [?`s@yneg7>\ad/b8xLjɥbit@VOm2NZXxCI|NjxeGVSuAڂѾxr-GQQRZżkY'&'\cP;HcBq]GF᛽?K{WaG/t贸V# wGhod0[ݯ &⌒ǫ7p{P3r|I!Y'i?C Аei}{(TI6}A?*XA',2+֛95]Z[N 8b59u Ew=H 4 4MFIbrmj?tv<`}~#Ϊ{{ׂL1v33';`Ru;pK ƹ8~L:oӭzFCʄ?J? {y}*hai/)3wQ)8G@j#RFqWN{:X*v;ycE@LS(&|F*cAēA4ތB)Rz"М1*a1LB}>Tς=KXdrMcU`qD|ݍc)ȥ>OC_\RCD1QCgo~w65˜Q1G:); YW8Oh|pV[xv _{|.$qbw>u{dN˔du>u5Se+z?k K]ǃe]Zk=P02\u{:%BUzu˨Z,5 M̪@=zeLg9c'z1$K쏲FD Fin1OhQ6[[jΑ+cb^,Ӟ)"6-mQ uZL$ӟ5b$`XA )`{Qf#d\>}B>fTU:df?#J9p*qC_nW=($^G2) Нh4בzJP79)h7˺OX[[o2OPq/hLme`:h,myrQӺyQS+c\ yƔY[OӂV0qLZ!_\%&1ֈ!qUoXKgA]K)m,l!0SVLnX ޽jڻ-$*c||ò[ Fʓ]BOz-k"k&Z3$DQ9ArB==X~W 1g>w5ӏ?~9xXCDr.? Lbhx'&' 0Qbf(.xeg溘g7Ow+`NjW}*Zo ۡc>3\[=*ku{vyg2td*1Z#NQUp☑&[p]^cm^Bqֲ[AeLJ ;;p'N2A5Dꒂdג`5vв7k!Kns! zØoAb"mw P$!M,wsb̸>w#ahc˅?h|+92sR c}{y"j3]o!bzUAQ7j²IYV-LUќ݆:($+mV)U^P8ܒFlrO}/5U+iQ;O>Z=O϶3F9Ut}fY {Y飴¹fAmm(]β_G&Up"Bķ-#_cD8" 6u,ZvR(z(4m6K;v臿n@mM&nXw5Lܝ#>Zźo_,-^lNl_x_jVzGp!eH2QWZs?(>Bi}\fkkv:Fcι:|Ae̡)C! ^Sl;%2wCAOlpWWSghyWLj }EQRKoSGu>BwLuTڬ#zfGvl+PFqThcVXf|7ptHKqJqG%,gsiӀrLtt$dCGfʹc h"s˂h4u8Oxc#}G&1Fdr]ۆBZK*m}`?tW*yk8bZ՘qva+xЋgpN߿sܲD«m6R~kËu ImP0pܓ UHB>?ҡUS#-YmtM̡[7cXa( @f.u2ns'jb+G<09ЬˬM9ߚZss"c,ƖXBK!R-oGLeք^^PFəMbWf 'vTO)!n XVykg[nK9+)H/kmIcŃEs^Wu#mVZT`HvoVFkН3r@w\?'e}l|@~S&q_dEp&Of_nOhW'QJ}ԣSuRy2}i?jZ"pݿtmot6uQVZAyգH$Lǫ&M=lyS]xEg#LbӤ/^hQ00qA:\jVOvl c8{Gj̭ZC? [X24:;+ Yl&_ǥ.5*ѱW&M~j!7®\3Rd!w}>DrA=- xy>JUT&r}f sSvLu^dyEzK?[{-wr/mi3"V,Fw@'6 |ir6/+5Z,yr3*E8_Q8WCVqJݼB8ZLe,zW>5Y^7ҩF|qwVǥ=Œ3awQ؉r7դ33IWzZ=AZC%;o\j m9j=jW9>y\LEWkZZ\k: u91ʓt?{KȻ+w8[o^LuG2V2xG@.7Z.ڭƕyO31t8~}A-e9hϫmTmIZeܜ+ VSYh1 @ζ_hB$$tʹzgG- Go)ud+]I5=7Z]j1o{L~wWZFx)h)u ^N9!_Ls_iv"w#@aToW%AQjw =]ʤouy-S&&\{X,tgڭıXHS#jqtfA,bḞUuy08,uẘ{Y>FY䛆`wX *@Į?}W^Ij}㼚:]z~om!Q}bkV's\TxD+aeTǖr KNGԵے#Gn;l(?g7j^j̺d-ld?!]mˆFI*~5,9Wۡ-ԫhsO}E4p .%u[D('N0)) |q\#n(@c^jX{Y|5G(f`zƷ;_4 vkY2wxΑWZc,W='zut?," ?kSGĒjs"ԭbb6Ak3qe[`=IWgOqƿF\?"KXD7+&|GVWGKY6\[KL9p^}>φl$\j n&-R;6 ܤgMu{DRr5^#tC,`2*(; kkuqjcLrr(#i^4ߡwITt,.m8QBB1[{ҡ Ov?D`½ڮTc\& }ɿeW@3MA~gV{%GRMcJrͰ'D`RYP!-x`,6^ wJ[l7ʽ9l{B'mѽFI5WL1̏~vfK5A&j'7 gj?Mz>s˗#Ϡ)Վšo7, )M<6v*1ihETDId'?j5x-#uw6Tp0ȪRgM( ̧4c$/SEveϕau|،Qe\%"iZwq΄F@f{<$ 7tl\ͥ=u1oz*#LmJ; 0D$(jzV8嵈Р1OWK$FKuĐʡXYر)Ha U2qKxFO*CHqY9o/%Ar{C͝HZ Oxr3ryqQ8ZZ7rsr2'xⰎY doU\i¯CwJ%iY0 c'> )r[Y#Gs\ۏg7k9uQP+:0 Xr@#ǝnuO3P-&-]'א[^,ʿo+\gP+_!lw"=8 NT#Kvd9U/0NuN3!H pvlԬ m<`xV sI@]?i9qco)vE3v=H'\3uohL||H*Ե%I,5Ҵ=9!Ʒp;*,|9 ʱQ`nlYH >fR`Ek%LM]Kl9-8Cz_~؅Ds\KL}mX[R3V&Bk] j¿