Kartendienst

14. Oktober 2010 11:23; Akt: 14.10.2010 11:35 Print

Streit um Inseln im Web

Die japanische Regierung hat von Google die Umbenennung einer umstrittenen Inselkette in Maps verlangt. Sie wird von Japan und China beansprucht.

storybild

Auf Chinesisch heissen die Inseln Diaoyu, auf Japanisch Senkaku, welche Google nach einer Forderung der Regierung Japans umbenennen soll.

Zum Thema
Fehler gesehen?

Google müsse den chinesischen Namen einer unbewohnten Inselkette im Ostchinesischen Meer streichen.

Das forderte Japans Aussenminister Seiji Maehara am Donnerstag im Parlament in Tokio. Dazu werde er auch eine offizielle Note des Ministeriums bei Google einreichen, sagte er. Zuvor hatten bereits die oppositionellen Liberaldemokraten einen Protestbrief am japanischen Google-Sitz abgegeben, um die Löschung des chinesischen Namens zu erreichen.

Sowohl Japan als auch China beanspruchen die Inseln im Ostchinesischen Meer, wo beide Ländern reiche Rohstoffvorkommen vermuten. Auf Chinesisch heissen die umstrittenen Inseln Diaoyu, auf Japanisch Senkaku. Beide Namen tauchen in Google Maps auf. Die Inselkette stand im vergangenen Monat im Zentrum einer diplomatischen Krise zwischen Tokio und Peking, nachdem die japanische Marine ein chinesisches Fischerboot in den umstrittenen Gewässern aufgebracht und den Kapitän inhaftiert hatte.

(sda)