Tibeter nehmen Google Maps ins Visier

Tibetische Ortschaften sollen von Googles populärem Kartendienst auch auf Tibetisch angezeigt werden: Für diese Forderung gehen Tibeter wie Schauspielerin Yangzom Brauen in der Schweiz auf die Strasse.

(Quelle: youtube.com/TheTYAE)

ein aus i

Fehler gesehen?

Nach tibetischer Zählung hat am Montag das Jahr 2140 begonnen. Das Heimatland des Dalai Lama wird bekanntlich seit Jahrzehnten von China beherrscht. Um für ein freies Tibet zu demonstrieren, hat der Verein Tibeter Jugend in Europa (VTJE) gestern in Zürich eine öffentliche Kundgebung organisiert. Der Protestzug endete vor dem chinesischen Generalkonsulat. Auf einem grossen Banner prangte die Aufforderung «Bringt Tibet zurück auf die Landkarte».

Die Schauspielerin Yangzom Brauen setzt sich für den Fortbestand der tibetischen Sprache ein.(Bild: Keystone/Alessandro Della Bella) Nichts verpassen

Das Ressort Digital ist auch auf Twitter vertreten. Folgen Sie uns und entdecken Sie neben unseren Tweets die interessantesten Tech-News anderer Websites.

www.twitter.com/20min_digital

Politische Konflikte machen nicht vor Google Maps Halt. Konkret fordern die Aktivisten, dass tibetische Ortschaften in tibetischer Schrift erfasst werden. Dies schreibt der Verein in einer Medienmitteilung. Google solle nebst den englischen und chinesischen Ortsnamen auch die tibetischen Namen verwenden.

«Unsere Sprache verschwindet»

Um das Verschwinden des tibetischen Kulturgutes zu stoppen, ist die Aktionsplattform tibetonthemap.com lanciert worden. Zu den Unterstützern gehören Tibetervereine rund um den Globus sowie die Hollywood-Schauspielerin Yangzom Brauen. Die junge Frau mit tibetischen Wurzeln wird mit den Worten zitiert: «Unsere Sprache, unsere Schrift und unsere Kultur verschwinden Stück für Stück. Ein tragischer Verlust für uns und die buddhistische Kultur.»

Laut dem VTJE-Präsidenten Tenzin Kelden Losinger-Namling gibt es keine präzisen, tibetisch beschrifteten Karten im Internet. «Google könnte dies ändern und unsere Schrift aufnehmen.» Chinesische, kyrillische und arabische Zeichen seien bereits auf Google Maps zu finden.

(dsc)

Discussion

21 Kommentare

Fragen und Antworten rund um die Kommentar-Funktion

«Warum dauert es manchmal so lange, bis mein Kommentar sichtbar wird?»

Unsere Leser kommentieren fleissig - durchschnittlich gehen Tag für Tag 4000 Meinungen zu allen möglichen Themen ein. Da die Verantwortung für alle Inhalte auf der Website bei der Redaktion liegt, werden die Beiträge vorab gesichtet. Das dauert manchmal eben einige Zeit.

«Gibt es eine Möglichkeit, dass mein Beitrag schneller veröffentlicht wird?»

Wer sich auf 20 Minuten Online einen Account zulegt und als eingeloggter User einen Beitrag schreibt oder auf einen Kommentar antwortet, der wird vorrangig behandelt. Hat ein eingeloggter User bereits viele Kommentare verfasst, die freigegeben wurden, so werden seine neuen Beiträge mit oberster Priorität behandelt.

«Warum wurde mein Kommentar gelöscht?»

Womöglich wurde der Beitrag in Dialekt verfasst. Damit alle deutschsprachigen Leser den Kommentar verstehen, ist Hochdeutsch bei uns Pflicht. Sofort gelöscht werden Beiträge, die Beleidigungen, Verleumdungen oder Diffamierungen enthalten. Auch Kommentare, die aufgrund mangelnder Orthografie quasi unlesbar sind, werden das Licht der Öffentlichkeit nie erblicken. (oku)

Haben Sie allgemeine Fragen zur Kommentarfunktion?

Schreiben Sie an feedback@20minuten.ch
Hinweis: Wir beantworten keine Fragen, die sich auf einzelne Kommentare beziehen.

Kommentarfunktion geschlossen
Die Kommentarfunktion für diese Story wurde automatisch deaktiviert. Der Grund ist die hohe Zahl eingehender Meinungsbeiträge zu aktuellen Themen. Uns ist wichtig, diese möglichst schnell zu sichten und freizuschalten. Deshalb können Storys, die älter sind als 2 Tage, nicht mehr kommentiert werden. Wir bitten um Verständnis.

Lukas bieri am 13.02.2013 19:52 via Diesen Beitrag melden

Gute Idee?

Ich finde das eine gute Sache! Friedlich gegen die Chinesen zu demonstrieren ist zwar angesichts der überwältigenden Macht von China ein tropfen auf den heissen Stein. Aber wenn Google mitmacht, setzt das doch immerhin ein Zeichen
Kate S. am 13.02.2013 14:59 Diesen Beitrag melden

Drama

Da kriegt man ja echt bald das Gefühl, aus einer Maus einen Elefant machen zu können.
Markus L. am 13.02.2013 14:51 Diesen Beitrag melden

Unsere Sprache verschwindet

Schweizerdeutsch fehlt ja noch. Mit der Mehrheit von Schriftdeutsch droht unser Dialekt auch zu verschwinden!