Kinder singen Märtyrer-Lied

Das Lied «Wenn wir als Märtyrer sterben» ist derzeit der YouTube-Hit unter den arabischen Benutzern. Darin besingen Kinder ihre Sehnsucht nach Palästina und preisen den Märtyrertod. Im Video werden israelische Soldaten dargestellt, die ohne mit der Wimper zu zucken arabische Kinder erschiessen. In einer weiteren Szene rächen sich die Araber und töten die jüdischen Soldaten.

Es ist der Text, der das vermeintliche Kinderlied nicht kinderfreundlich macht: Kleine Jungen und Mädchen singen «Wenn wir als Märtyrer sterben, gehen wir ins Paradies. Nein, sagt nicht, wir sind jung. Dieses Leben machte uns alt. Ohne Palästina, was hat da unser Leben für eine Bedeutung? Auch wenn sie uns die ganze Welt geben, werden wir sie nie vergessen.»

Gegen Ende des Videos werden die Kinder dazu aufgerufen, religiöse Gebote einzuhalten. «Es gibt keinen Gott ausser Allah und Allah liebt Märtyrer», singt ein Mann. «Allah wache über die Kinder Palästinas. Allah wird unsere Gebete erhören», beantwortet ein Kinderchor.

Kritik aus den eigenen Reihen

Wie die Tageszeitung «Ha´aretz» berichtet, wurde das Lied von der jordanischen Produktionsfirma «Birds of Paradise» aufgenommen. Schon wenige Tage nach dessen Veröffentlichung kritisierte die Journalistin Fawsia Nasir al-Naim in der saudi-arabischen Zeitung «Al-Jazeera» das Projekt: Das Video ermutige zum Gebrauch von Waffen, zum Töten, zum Blutvergiessen und zum Terror.

Al-Naim wendet sich in ihrer Kritik an die Mütter der Kinder: «Öffnet eure halbgeschlossenen Augen für die bittere Realität. Schaut nach denjenigen, mit denen ihr euch die Erziehung der Kinder teilt und die versuchen, sie vom richtigen Weg abzubringen», warnt sie in ihrem Artikel. Das Gehörte werde von den Kindern gespeichert und reife mit der Zeit zu Glauben und Prinzipien heran.

(kle)