Russland zensiert

01. September 2012 21:17; Akt: 02.09.2012 08:39 Print

«Simpsons» verderben die Kinderseelen

In Russland gilt ein neues Gesetz für kindergerechtes Fernsehen. Während für die Zensurbehörde «Die Simpsons» moralische bedenklich sind, darf ein fluchender Wolf weiter ausgestrahlt werden.

Das neue Zensurgesetz ist auch Thema auf dem englischsprachigen Russischen Newskanal «RT». (Quelle: Youtube)
Zum Thema
Fehler gesehen?

In Russland ist am 1. September eine umstrittene Verordnung «zum Schutz der Kinder vor Informationen, die ihrer Gesundheit und Entwicklung schaden» in Kraft getreten. Das Gesetz gilt für Fernsehen, Radio, russische Webseiten und teilweise auch Zeitungen. Es schreibt vor, dass Kinder keine Gewalt zu sehen oder Schimpfwörter zu hören bekommen dürfen.

Damit ist seit Samstag auch die Kleinkindserie «Pu der Bär» von dem Gesetz bedroht. Denn das gefrässige Tier stibitzt hin und wieder Honig - zu unmoralisch, um es Kindern zuzumuten. Ebenfalls betroffen sind Kultserien wie «South Park», in der die Figur Kenny regelmässig ermordet wird, oder «Itchy und Scratchy», die «Tom und Jerry»-Parodie in «Die Simpsons», berichtet das russische Online-Portal «Rianovosti». Ein Cartoon-Kanal will diese Serien deshalb vorläufig in die «kinderfreundlichen» Nachtstunden nach 23 Uhr verschieben.

Manche Folge um 5 Minuten kürzer

Die Medienaufsicht verteidigt das Gesetz als Hilfestellung für überforderte Eltern. Doch dem staatlichen Kindersender bereite das Gesetz allerlei Probleme, sagt dessen Direktorin Tatjana Tsiwarewa. Das schwierigste seien die Schimpfwörter. «Wir haben eine Liste verbannter Wörter», sagt Tsiwarewa. Manche 40-Minuten-Sendung sei um fünf Minuten gekürzt worden, um weiter morgens gesendet werden zu dürfen.

Nur einer ist am Samstag trotz der neuen russischen Fernseh-Zensur zum Schutz der Kinder landesweit auf den Bildschirmen erschienen: Ein beliebter Zeichentrick-Wolf. Er raucht Kette, trinkt Bier und läuft Dosen tretend in einem zerschlissenen Marine-Shirt durch die Gegend.

Wolf zum nationalen Kulturerbe erklärt

Der Wolf ist die Hauptfigur der Serie «Nu, Pogodi!» (»Hase und Wolf»), die in Russland seit Sowjet-Zeiten Kultstatus besitzt. Der Wolf und seine Serien-Gefährten seien zum nationalen Kulturerbe erklärt worden, teilte die russische Medienaufsicht mit. So könne er auch zu den neu eingeführten Kinderschutzzeiten ausgestrahlt werden.

Der Wolf und seine Kumpels dürfen - dank des Tricks mit dem Kulturerbe-Status - weiterhin ganztägig paffen und Bier bechern. Eigentlich müsste der Fernseh-Rabauke mit seinem Verhalten auf der höchsten von fünf neuen Zensurstufen eingeordnet werden. Diese erlaubt keine Ausstrahlung vor 23 Uhr.

Zu unmoralisch für Kinder? Trailer von Puh der Bär.

(Quelle: Youtube)

Die Simpsons: Itchy and Scratchy Show

(Quelle: Youtube/MrBestDenis'schannel)

Episode 1 des Cartoons «Hase und Wolf»

(Quelle: YouTube/sangsues)

(mor/hag/sda)

Fragen und Antworten rund um die Kommentar-Funktion
«Warum dauert es manchmal so lange, bis mein Kommentar sichtbar wird?»

Unsere Leser kommentieren fleissig - durchschnittlich gehen Tag für Tag 4000 Meinungen zu allen möglichen Themen ein. Da die Verantwortung für alle Inhalte auf der Website bei der Redaktion liegt, werden die Beiträge vorab gesichtet. Das dauert manchmal eben einige Zeit.

«Gibt es eine Möglichkeit, dass mein Beitrag schneller veröffentlicht wird?»

Wer sich auf 20 Minuten Online einen Account zulegt und als eingeloggter User einen Beitrag schreibt oder auf einen Kommentar antwortet, der wird vorrangig behandelt. Hat ein eingeloggter User bereits viele Kommentare verfasst, die freigegeben wurden, so werden seine neuen Beiträge mit oberster Priorität behandelt.

«Warum wurde mein Kommentar gelöscht?»

Womöglich wurde der Beitrag in Dialekt verfasst. Damit alle deutschsprachigen Leser den Kommentar verstehen, ist Hochdeutsch bei uns Pflicht. Sofort gelöscht werden Beiträge, die Beleidigungen, Verleumdungen oder Diffamierungen enthalten. Auch Kommentare, die aufgrund mangelnder Orthografie quasi unlesbar sind, werden das Licht der Öffentlichkeit nie erblicken. (oku)

«Habe ich ein Recht darauf, dass meine Kommentare freigeschaltet werden?»

20 Minuten ist nicht dazu verpflichtet, eingehende Kommentare zu veröffentlichen. Ebenso haben die kommentierenden Leser keinen Anspruch darauf, dass ihre verfassten Beiträge auf der Seite erscheinen.

Haben Sie allgemeine Fragen zur Kommentarfunktion?

Schreiben Sie an feedback@20minuten.ch
Hinweis: Wir beantworten keine Fragen, die sich auf einzelne Kommentare beziehen.

Kommentarfunktion geschlossen
Die Kommentarfunktion für diese Story wurde automatisch deaktiviert. Der Grund ist die hohe Zahl eingehender Meinungsbeiträge zu aktuellen Themen. Uns ist wichtig, diese möglichst schnell zu sichten und freizuschalten. Deshalb können Storys, die älter sind als 2 Tage, nicht mehr kommentiert werden. Wir bitten um Verständnis.

Die beliebtesten Leser-Kommentare

  • Milicja am 02.09.2012 01:50 via via Mobile Report Diesen Beitrag melden

    Die Moral verstanden?

    Momentmal. Ich habe mir den Soviet-Cartoon angeschaut und muss sagen das es ein guter moralischer Trickfilm ist. Da der Wolf alles schlechte macht (Paffen, Randalismus) hat er auch immer pech, wobei der Hase freundlich ist und nie etwas böses will, als Glückspilz dargestellt wird. Wer will danach schon der Wolf sein? Nicht alles war so schlecht was aus dem Ostblock kam, wie es immer die Amis behaupteten. Dabei hsgelt es nur so von Fluchwörtern in South Park und bei den Simpsons denke ich wohl das es zu stark den kapitalismus und liberalität verkörpert (Mr. Burns). Bei Winnieh Pooh ist es sicher das klauen, was Bienen hart erarbeitet haben wird einfach etwas grösserem/mächtigerem weggenommen.

  • Valnes am 02.09.2012 00:54 Report Diesen Beitrag melden

    Simpsons

    Dass Cartoons nicht per se für Kinder geeignet sind, bloss weil es Cartoons sind, dürfte spätestens seit Kill Bill einleuchten. Die Simpsons wurden auch nicht für Kinder gemacht. Ganz abgesehen davon, dass Kinder den Humor der Simpsons wohl gar nicht verstehen...wobei natürlich gesunder Menschenverstand besser wäre, als ein gesetzliches Verbot.

  • Phil am 01.09.2012 21:51 Report Diesen Beitrag melden

    Zensur

    Tja, klar sind die Simpsons für eine gewisse Altersgruppe ungeeignet (sind ja auch nicht als Kinderprogramm konzipiert und laufen z.B. in den USA erst im Abendprogramm), aber Fernsehzensur dürfte nicht sein. Macht jedoch Pro7 und Co. auch. Ich habe schon einige Fernsehserien und Filme gesehen die stark gekürzt waren.

Die neusten Leser-Kommentare

  • Maya am 02.09.2012 12:27 via via Mobile Report Diesen Beitrag melden

    Super

    Unglaublich! Den kids simpsons verbieten und zensieren und am abend eine gute nachtgeschichte der brüder grimm vorlesen! Jaja!!

  • Hans am 02.09.2012 11:39 Report Diesen Beitrag melden

    Tja so ist es mit Sendungen die zu viel

    Wahrheit in der Geschichte verstecken... Dies passt eben nicht allen die "blosgestellt" werden...

  • Osi G am 02.09.2012 11:30 via via Mobile Report Diesen Beitrag melden

    Lol

    Der Junge sagt am Ende immerhin kleiner dumner Bär :O

  • Carmen Vogt am 02.09.2012 11:02 via via Mobile Report Diesen Beitrag melden

    übertrieben ?

    Das ist übertrieben ! Man muss es nicht schauen! Niemand wird dazu gezwungen. Aber egal ist ja in Russland ;)

  • smithy am 02.09.2012 10:38 via via Mobile Report Diesen Beitrag melden

    haben sie recht

    die Simpsons sind auch keine kindersendung