Wie von einem anderen Planeten

von Marlies Seifert - «I Fink U Freeky» – welche Sprache sprechen die denn? Englisch mit Afrikaans-Akzent. Damit wurde die südafrikanische Rap-Truppe Die Antwoord 2010 völlig überraschend zum Hype der Stunde.

Trailer zu TEN$ION von Die Antwoord. (YouTube)

Fehler gesehen?

«In Zhe Overseas They Think I Am the Shizzle» – bringt es Rapperin Yo-Landi auf den Punkt. Die internationale Kreativ-Szene empfing das skurrile Trio von der Südspitze Afrikas in seinen Reihen, drängte sich in engen Clubs, um zu billigen Jahrmarkt-Rhythmen zu tanzen und lauthals Texte zu skandieren, die man bestenfalls halbwegs versteht. Ob das Ganze ein aus dem Ruder gelaufener Witz oder doch bitterer Ernst war, wusste keiner so genau. Die Scheusslichkeit der Musik übte eine seltsame Anziehungskraft aus.

Inzwischen sind zwei Jahre vergangen und Yo-Landi, Ninja und DJ Hi-Tek legen ihr zweites Album «Ten$ion» vor. Darauf hat sich das Trio vom Kuriositätenkabinett für Ach-so-Coole zum massentauglichen Rap-Rave-Act gemausert. Der Trash-Faktor ist deutlich niedriger als auf dem Debüt «$O$» und die Rap-Parts sind ausgefeilter.

Ungewohnte Ohren brauchen noch immer Zeit, um sich an den Clash zwischen harten Elektro-Beats und ultraschnellem Sprechgesang zu gewöhnen. Die Truppe selbst nennt ihren Stil Zef. Das Gemisch klingt wie von einem anderen Stern. Ob es direkt aus den Ghettos von Kapstadt kommt oder Die Antwoord doch nur ein Kunstprojekt sind, spielt dabei gar keine Rolle mehr. Die Songs machen so oder so Laune.

Die Antwoord, «Ten$ion», Interscope/Universal.

Discussion

1 Kommentare

Fragen und Antworten rund um die Kommentar-Funktion

«Warum dauert es manchmal so lange, bis mein Kommentar sichtbar wird?»

Unsere Leser kommentieren fleissig - durchschnittlich gehen Tag für Tag 4000 Meinungen zu allen möglichen Themen ein. Da die Verantwortung für alle Inhalte auf der Website bei der Redaktion liegt, werden die Beiträge vorab gesichtet. Das dauert manchmal eben einige Zeit.

«Gibt es eine Möglichkeit, dass mein Beitrag schneller veröffentlicht wird?»

Wer sich auf 20 Minuten Online einen Account zulegt und als eingeloggter User einen Beitrag schreibt oder auf einen Kommentar antwortet, der wird vorrangig behandelt. Hat ein eingeloggter User bereits viele Kommentare verfasst, die freigegeben wurden, so werden seine neuen Beiträge mit oberster Priorität behandelt.

«Warum wurde mein Kommentar gelöscht?»

Womöglich wurde der Beitrag in Dialekt verfasst. Damit alle deutschsprachigen Leser den Kommentar verstehen, ist Hochdeutsch bei uns Pflicht. Sofort gelöscht werden Beiträge, die Beleidigungen, Verleumdungen oder Diffamierungen enthalten. Auch Kommentare, die aufgrund mangelnder Orthografie quasi unlesbar sind, werden das Licht der Öffentlichkeit nie erblicken. (oku)

Haben Sie allgemeine Fragen zur Kommentarfunktion?

Schreiben Sie an feedback@20minuten.ch
Hinweis: Wir beantworten keine Fragen, die sich auf einzelne Kommentare beziehen.

Kommentarfunktion geschlossen
Die Kommentarfunktion für diese Story wurde automatisch deaktiviert. Der Grund ist die hohe Zahl eingehender Meinungsbeiträge zu aktuellen Themen. Uns ist wichtig, diese möglichst schnell zu sichten und freizuschalten. Deshalb können Storys, die älter sind als 72 Stunden, nicht mehr kommentiert werden. Wir bitten um Verständnis.