Die Probleme der Araber mit Bunga Bunga

Die Gerichtsverhandlung rund um Italiens Premier Berlusconi zieht Journalisten aus der ganzen Welt an. Diese müssen manchmal kulturell bedingte Fettnäpfchen umschiffen.

Der Prozess gegen den italienischen Premier Silvio Berlusconi wegen Sex mit einer minderjährigen Prostituierten hat in Mailand begonnen - und ist nach fünfminütiger Verhandlung auf den 31. Mai vertagt worden. Der Premier erschien nicht vor Gericht. Der Prozess stösst allgemein auf grosses Interesse. 110 Journalisten aus aller Welt wollen aus dem Gericht berichten. Es werden allerdings weder TV-Teams noch Fotografen zugelassen sein. Der Mailänder Oberstaatsanwalt Manlio Minale befürchtet, dass die Anwesenheit von Kameras die Zeugen beeinflussen könnte. Journalisten werden im Gerichtssaal zugelassen, sie dürfen allerdings nur Tonaufnahmen machen. Am 5. April 2011 protestierten in Rom tausende Menschen gegen den Ministerpräsidenten. Sie zogen durch das historische Zentrum mit einer riesigen italienischen Flagge.

Fehler gesehen?

Fehler beheben!

Ihre italienische Herkunft kam Barbara Serra zugute: Für die englische Ausgabe des arabischen Fernsehsender Al Jazeera wurde sie nach Mailand beordert, um über den Prozess gegen den italienischen Premierminister Silvio Berlusconi zu informieren. Wie hunderte weitere Berufskollegen stand die 36-jährige Journalistin vor dem Mailänder Justizpalast und hoffte auf Berichtenswertes rund um die Affäre Ruby. Laut der Anklageschrift hat Berlusconi bei sogenannten Bunga-Bunga-Partys mit der damals noch minderjährigen Karima al-Mahrug alias Ruby Sex gegen Bezahlung gehabt.

Barbara Serra, Journalistin bei Al Jazeera. Bildstrecken Bunga Bunga bei Berlusconi

«Am schwierigsten ist es, den Arabern Bunga Bunga zu erklären», sagt Serra gegenüber der italienischen Tageszeitung «Corriere della Sera». Sie sei dabei bewusst nicht in die Details gegangen. Die Berichterstattung stosse aber bei den Zuschauern auf grosses Interesse: «Von einem journalistischen Standpunkt ist die Affäre Gold wert: Es geht um Geld, Macht und Sex – und alles passierte in Italien.» Wenn die Sache in Deutschland geschehen wäre, hätte sie nicht die gleiche Aufmerksamkeit erlangt, so Serra.

Die britische BBC macht sich derweil über Berlusconi lustig: In der Comedysendung «Harry & Paul» wurde ein Beitrag ausgestrahlt, in welchem der – optisch schlecht gedoubelte – italienische Premier seinen britischen Amtskollegen um ein Alibi für eines seiner Schäferstündchen bittet. Als Gegenleistung bot er jede Menge Klunker – und einen hohen Sieg des englischen Fussball-Nationalteams über die Squadra Azzurra.