Chelsea und Marc vor Pfarrer und Rabbi

von Michael Hill, AP - Abgeschottet von den Augen der Öffentlichkeit hat Chelsea Clinton ihrem langjährigen Freund Marc Mezvinsky das Ja-Wort gegeben. Ein Pfarrer und ein Rabbi leiteten die Zeremonie gemeinsam.

Chelsea Clinton und Marc Mezvinsky geben sich im Freien das Ja-Wort (31. Juli 2010). Die Zeremonie wurde von einem Pfarrer und einem Rabbi gemeinsam geleitet. Das Brautpaar mit den Braut-Eltern, Hillary und Bill Clinton. Der ehemalige US-Präsident Bill Clinton geleitet seine Tochter zum Altar. Chelsea und Marc freuen sich nach der Zeremonie. Ein Konvoi von Staatskarrossen fährt US-Aussenministerin Hillary Clinton zur Zeremonie in Rhinebeck. Aus der Ferne sind auf dem Hügel in Astor Courts Festzelte zu sehen. Ein Bus mit Hochzeitsgästen passiert eine Polizeisperre. Ein Anwohner versucht einen Blick zu erhaschen, als Hochzeitsgäste von Rhinebeck zum Festgelände aufbrechen (31. Juli 2010). Der ehemalige US-Präsident Bill Clinton mit Frau und amtierender US-Aussenministerin Hillary Clinton verlassen eine Party zu Ehren des Brautpaares in Rhinebeck N.Y. (30. Juli 2010). Chelsea Clinton und ihr langjähriger Freund Marc Mezvinsky heiraten am 31. Juli. Die Kleinstadt Rhinebeck im Ausnahmezustand. Schaulustige vor dem «Beekman Arms Inn», wo am 30. Juli eine Party vor der Hochzeit stattfand. Die ehemalige US-Aussenministerin Madeline Albright verlässt die Party. Das «Beekman Arms Inn». Am Nachmitag wurden Zäune beim «Beekman Arms Inn» aufgestellt. Anwohner erhielten vom Hochzeitsplaner eine Flasche Wein als Entschädigung für die zu erwartenden Umtriebe... ... zusammen mit diesem Brief. Der ehemalige US-Präsident Bill Clinton besuchte am Freitagnachmittag ein Restaurant in Rhinebeck und schüttelte ein paar Hände. Die Einwohner haben überall Grüsse an das Brautpaar platziert. Auch die Schaufenster der Geschäfte von Rhinebeck sind auf die Hochzeit des Jahres eingestellt. Einwohnerinnen Rhinebecks prosten auf die Hochzeit. Ein als US-Präsident George Washington verkleideter Mann in Rhinebeck. Auf dem Plakat steht: «Setzt mich an Oprahs Tisch». Schüler gratulieren. Auf dem Anwesen Astor Courts finden deutlich erkennbare Vorbereitungen für ein Grossereignis statt. Die Montgomery-Strasse in Rhinebeck. Die Einfahrt zur Kleinstadt Rhinebeck, wo die Trauung über die Bühne gehen wird. Das Beekman Arms ist der älteste noch geöffnete Gasthof Amerikas. Hier haben die Clintons schon einmal gegessen. Das Brautpaar zusammen mit Hillary Clinton beim Jahrestreffen der Clinton Global Initiative im September 2009. Marc und Chelsea in einer Aufnahme von 1996. Damals waren sie noch kein Liebespaar. Die US-Aussenministerin erhielt bei ihrem Besuch in Vietnam am 22. Juli ein Bild geschenkt, das sie zusammen mit Tochter Chelsea zeigt. Zur Hochzeit allerdings sagt sie kein Wort.

Fehler gesehen?

Fehler beheben!

«Heute haben wir mit grossem Stolz und überwältigenden Gefühlen zugeschaut, wie Chelsea und Marc in einer wunderschönen Zeremonie in Astor Courts getraut wurden», erklärten Chelseas Eltern, der frühere US-Präsident Bill Clinton und die amtierende Aussenministerin Hillary Clinton, am Samstagabend nach der Trauung auf dem Anwesen Astor Courts im idyllischen Rhinebeck.

Obwohl Hunderte Bewohner der 8000-Seelen-Gemeinde Rhinebeck und Schaulustige von ausserhalb nach dem Brautpaar und seinen prominenten Gästen Ausschau hielten, blieben Chelsea Clinton und ihr Bräutigam ausser Sichtweite. Auf nach der Hochzeit veröffentlichten Fotos war zu sehen, wie Bill Clinton seine Tochter zum Altar führte. Die 30-Jährige trug ein trägerloses Brautkleid mit Reifrock und Schleier. Der Gottesdienst wurde nach Angaben der Clintons von einem Pfarrer und einem Rabbi gemeinsam zelebriert. Chelsea Clinton ist Methodistin, Mezvinsky Jude.

Die Strasse zu dem mehr als 100 Jahre alten Jugendstilbau Astor Courts war am Samstag gesperrt, an die Anwohner wurden als kleine Wiedergutmachung für die Unannehmlichkeiten Weinflaschen verteilt. Der Luftraum über dem Anwesen durfte nicht überflogen werden, und das normalerweise eher schläfrige Rhinebeck war voll mit Polizisten und privaten Sicherheitskräften. Dass diese Hochzeit den üblichen Rahmen sprengte, wurde auch an der Schar der Gäste deutlich: Rund ein halbes Dutzend Busse waren nötig, um die Hochzeitsgesellschaft von einem Hotel in Rhinebeck nach Astor Courts zu bringen.

Nur wenige Prominente zeigten sich der Öffentlichkeit

Allerdings bekamen die in Rhinebeck versammelten Schaulustigen nur eine Handvoll Prominente zu sehen, darunter die ehemalige US-Aussenministerin Madeleine Albright, die Mode-Designerin Vera Wang, die Clintons Hochzeitskleid entworfen haben soll, und Bill Clintons Halbbruder Roger. Zeit für ein kurzes Gespräch mit Reportern nahmen sich die Schauspieler Ted Danson und Mary Steenburgen, die Hand in Hand durch den Ort spazierten. «Ich kenne sie von klein auf und deshalb ist das ein grosser Augenblick», sagte Steenburgen über die 30-jährige Braut. «Sie ist ein reizendes, reizendes Mädchen.» Insgesamt nahmen an der Trauung mehrere hundert Menschen teil, auf der Gästeliste standen auch Talkmasterin Oprah Winfrey und der Regisseur Steven Spielberg.

Ex-Präsident Bill Clinton war bereits am Freitagmittag in Rhinebeck angekommen. «Wir lieben es hier», sagte der frühere US-Präsident. «Chelsea liebt die Gegend auch.» Seinen künftigen Schwiegersohn schätze er sehr, fügte Clinton hinzu.

Der Investment-Banker Mezvinsky lernte Chelsea Clinton bereits als Teenager in Washington kennen, später besuchten beide die Elite-Universität Stanford. Chelsea Clinton absolvierte im Anschluss ein Master-Studium in öffentlichem Gesundheitsmanagement an der Universität Columbia, das sie dieses Jahr abschloss. Das Paar lebt in New York. Mezvinskys geschiedene Eltern sind seit langem mit den Clintons befreundet, sie waren früher ebenfalls politisch aktiv und sassen einige Jahre als Abgeordnete im US-Kongress.