Anus, Batman, Metallica

10. November 2017 11:12; Akt: 10.11.2017 19:01 Print

Das sind die verbotenen Baby-Namen

Kein Enrique in Island, kein Lucifer in der Schweiz: Warum Namen in gewissen Ländern auf dem Index stehen.

storybild

Nicht frei bei der Namenswahl: ein neugeborener Junge in einem Spital in New York. (Archiv) (Bild: Keystone/WABC-TV/AP)

Zum Thema
Fehler gesehen?

In vielen Ländern ist man bei der Namensgebung nicht völlig frei. Manche hierzulande verbreitete Namen dürfen andernorts nicht vergeben werden. Doch auch in der Schweiz sind einige Namen verboten.

Portugal beispielsweise unterbindet englische Namen, wenn es in der eigenen Sprache eine Entsprechung gibt, wie die britische Zeitung «Independent» schreibt. So ist Catherine verboten, Caterina jedoch erlaubt. Daneben geht es in Portugal auch um den Erhalt des eigenen kulturellen Erbes, weswegen Namen wie Viking, Jimmy, Rihanna oder Sayonara ebenfalls nicht erlaubt sind.

Liste mit 7000 Namen

Auch in Saudiarabien werden Namen der eigenen Kultur bevorzugt. Namen wie Alice oder Maya sind nicht erlaubt. Aus politischen Gründen steht auch der Name Abdul Nasser auf dem Index – so hiess der in Saudiarabien unbeliebte ehemalige ägyptische Präsident.

In Deutschland oder Dänemark sind Namen verpönt, denen das Geschlecht nicht eindeutig anzumerken ist. Deshalb sind Taylor, Ashley oder Morgan nicht erlaubt. Dänemark geht sogar so weit, dass Eltern eine Liste mit rund 7000 Namen zur Verfügung steht, aus denen sie einen Namen für ihr Kind auswählen können.

Elvis und Metallica

In manchen Ländern geht man gegen ungewöhnliche Namen vor. In Frankreich zum Beispiel melden lokale Behörden ausgefallene Namen, die dann per Gerichtsbeschluss verboten werden können. Wenn man sein Kind also etwa Strawberry taufen möchte, sollte man dies ausserhalb von Frankreich tun.

In Deutschland, Dänemark, Schweden, Mexiko und weiteren Ländern gibt es Regeln gegen Namen, die den Träger in Schwierigkeiten bringen können. So darf in Frankreich niemand Prince William heissen und in Deutschland niemand Adolf Hitler. In Dänemark ist der Name Anus verboten, in Schweden Elvis oder Metallica.

Keine Bösewichte aus der Bibel

Aus demselben Grund darf man sein Kind in Mexiko nicht Rambo, Batman oder Scrotum taufen. In Malaysia darf kein Kind Sexual Intercourse oder Smelly Head heissen.

Verbote können auch religiöse Ursachen haben. In der Schweiz dürfen keine Namen vergeben werden, die an Bösewichte aus der Bibel erinnern. Judas oder Lucifer sind nicht erlaubt. In Malaysia wiederum gilt es als unangemessen, wenn Namen an Dinge aus der Natur erinnern. Tiernamen wie Schlange oder Bär werden als Entwürdigung des Trägers angesehen.

Grammatik, Buchstaben und Brands

In Island müssen Babynamen mit der isländischen Grammatik kompatibel sein – Zoe oder Harriet sind das nicht. Ebenso dürfen sie keine Buchstaben beinhalten, die im isländischen Alphabet nicht vorkommen – etwa Q oder W. Aus diesen Gründen findet man in Island keine Enriques oder Ludwigs.

Weiter sind in vielen Ländern Markennamen ausgeschlossen: Facebook ist in Mexiko verboten, Ikea in Schweden, Nutella und Mini Cooper in Frankreich. In der Schweiz darf kein Kind Mercedes oder Chanel heissen.

(chi)

Die beliebtesten Leser-Kommentare

  • Damian Müller am 10.11.2017 11:31 via via Mobile Report Diesen Beitrag melden

    Benz

    Nur so aber Herr Benz hat sein Unternehmen nach seiner Tochter benannt, Mercedes. Der Name war vorher da

    einklappen einklappen
  • Äffchen am 10.11.2017 11:37 Report Diesen Beitrag melden

    Seit wann

    ...sind Mercedes und Chanel in der Schweiz verboten? Kenne zwei Frauen, die so heissen... (JG ca. 1993)

    einklappen einklappen
  • swicaa am 10.11.2017 11:40 Report Diesen Beitrag melden

    besser keine Kinder bekommen

    Wer seinem Kind solche Namen geben möchte, hätte sich gar nicht erst fortpflanzen sollen.

    einklappen einklappen

Die neusten Leser-Kommentare

  • Franz K. am 14.11.2017 10:47 via via Mobile Report Diesen Beitrag melden

    Keine Titel

    Wir wollten unser Kind Doktor taufen und durften nicht. Prof wurde leider auch nicht erlaubt.

  • Berner Bär am 13.11.2017 11:07 Report Diesen Beitrag melden

    Lebenslange Bestrafung

    Viele Eltern merken nicht, dass sie ihren Kindern keinen Namen geben, sondern eine lebenslange Bestrafung!

  • Lorii am 11.11.2017 16:40 Report Diesen Beitrag melden

    Kein Name verboten in CH

    In der Schweiz sind keine Vornamen grundsätzlich verboten. Welche Namen im Geburtsregister eingetragen werden, entscheiden die Zivilstandsbeamten. Wird ein Name vom Zivilstandsbeamten abgelehnt, können Eltern gegen den Entscheid Beschwerde führen, dann entscheidet das Gericht. Namen, die vom Gericht bereits abgelehnt wurden, sind dann natürlich "verboten".

  • Mi am 11.11.2017 15:01 Report Diesen Beitrag melden

    Mercedes

    Komisch dass ich erst letztens eine versicherte Person im System gefunden habe, welche Mercedes heisst. Kann aber nicht sagen, ob Sie in der Schweiz zur Welt gekommen ist.

  • Esmeralda am 11.11.2017 08:59 Report Diesen Beitrag melden

    Wenn wir schon dabei sind

    Der Name Orgetorix ist mit Sicherheit kein Schweizer Namen. Er stammt von den Galliern. Mir ist immer noch nicht klar, nach welchen Kriterien Namen erlaubt oder nicht erlaubt sind.