JO 2018

09 février 2018 08:43; Act: 09.02.2018 10:09 Print

«Il y a eu un zéro en plus sur la commande»

«Lost in translation»: la délégation norvégienne a commandé 15'000 oeufs au lieu de 1500 à Pyeongchang.

storybild

Les athlètes norvégiens vont avaler beaucoup de protéines en deux semaines. (Photo: dr/Twitter)

Sur ce sujet
Une faute?

Idéal pour une omelette norvégienne! En voulant commander 1500 oeufs, les cuisiniers de la délégation de la Norvège aux jeux Olympiques de Pyeongchang se sont brouillés avec la traduction: ils en ont finalement reçu 15'000.

«Nous avons reçu un camion rempli d'oeufs», a déclaré le chef Stale Johansen jeudi à l'agence de presse norvégienne NTB. «Nous étions assez surpris quand ils sont entrés en les transportant: ça ne se terminait pas, c'était incroyable!».

124 oeufs par personne

Les sportifs norvégiens ne manqueront donc pas de protéines. Pour la délégation composée de 121 personnes, cela fait en moyenne 124 oeufs par estomac sur la durée des Jeux, et il faudrait que chacun en mange huit par jour pour vider tout le stock.

«Il y a eu un zéro en plus sur la commande», a expliqué Tore Ovrebo, le chef de la délégation. «On va probablement les utiliser, ou peut-être que les fournisseurs vont les récupérer. Ce n'est pas un gros problème.»

(nxp/afp)