Tablette Apple

28 janvier 2010 14:09; Act: 28.01.2010 15:36 Print

L'«iPad», un nouveau tampon?L'«iPad», un nouveau tampon?

Apple a semblé commettre une rare gaffe marketing en baptisant sa nouvelle tablette informatique «iPad». A l'oreille des femmes anglophones, ce mot fait immanquablement penser à des serviettes hygiéniques («pad»). Pourquoi pas «iTampon», s’est-on alors demandé sur le web?

storybild

Comme un tampon, juste plus cher... Les pubs décalées sur l'iPad fleurissent déjà sur le web.

  • par e-mail
Sur ce sujet
Une faute?
Signalez-la nous!
Envoyer

«Pad» signifie tampon et entre autres tampon hygiénique en anglais. Du coup, par dérision, le mot «iTampon» est rapidement devenu le troisième sujet le plus discuté sur le site de microblogging Twitter après la fin de la présentation du patron d'Apple, Steve Jobs, donnant lieu à d'innombrables commentaires plus ou moins grivois. Le mot-clé s'est même placé devant le terme #iPad dans les «trending topics».

Parmi les commentaires les moins salaces: «je me demande s'il a des ailettes?» ou encore «on peut faire plein de choses avec l'iTampon qu'on ne peut pas faire avec l'iPad, comme monter à cheval, faire du vélo ou nager»...

Vieille parodie visionnaire

Surfant sur cette vague de dérision, une vieille parodie d’Apple datant de 2007 et diffusée à l’époque sur la chaîne MadTV a par ailleurs refait surface sur le web, à l’occasion de la présentation de la tablette d’Apple. Le sketch avait alors prédit le nom de la «dernière création» de la firme à la pomme, l’iPad, en présentant un objet Apple destiné aux femmes…

Der TV-Player benötigt einen aktuellen Adobe Flash Player: Flash herunterladen

(man/ats)