VE -7° 
SA -7° 
Une info à nous transmettre? Une histoire à nous raconter? Ecrivez-nous à
web@20minutes.ch 
Revers pour les stations-service
21 octobre 2009 12:03; Act: 21.10.2009 13:32 Print
Achats interdits pendant la nuit aux «shops»
Les «shops» de stations-service doivent fermer entre 1 h et 5 h du matin, a tranché le Tribunal administratif fédéral.
Les Suisses ne pourront pas faire leurs courses pendant toute la nuit. Les juges fédéraux ont décidé de ne pas laisser la possibilité aux «shops» des stations-service d'ouvrir 24 heures sur 24. Ils doivent fermer entre 1h et 5h du matin.
En décembre dernier, se référant à l'interdiction du travail de nuit, le Secrétariat d'Etat à l'économie (Seco) a ordonné à plusieurs stations-service de l'agglomération zurichoise de fermer leur «shop» entre une heure et cinq heures du matin. En revanche, la distribution d'essence et la restauration ne sont pas concernées par cette limitation.
Plusieurs recours contre cette ordonnance du Seco ont alors été déposés auprès du Tribunal administratif fédéral (TAF), argumentant notamment que l'ouverture des «shops» durant toute la nuit répondait à un authentique besoin dans les villes et les agglomérations.
Les recourants ont aussi fait valoir que l'ouverture des «shops» ne représentaient pas un problème pour le personnel puisque la station-service et la restauration sont ouvertes 24 heures sur 24 et que par souci de sécurité il y avait toujours deux personnes en service.
Mais le TAF n'a pas pris ces arguments en considération, estimant notamment que l'ouverture des «shops» entre 1h et 5h ne répondant pas à un réel besoin dans la population.
L'ordonnance du Seco se base sur l'interdiction du travail de nuit et si l'on veut changer cela c'est au législateur d'en décider.
(ap)
Fragen und Antworten rund um die Kommentar-Funktion
«Warum dauert es manchmal so lange, bis mein Kommentar sichtbar wird?»
Unsere Leser kommentieren fleissig - durchschnittlich gehen Tag für Tag 4000 Meinungen zu allen möglichen Themen ein. Da die Verantwortung für alle Inhalte auf der Website bei der Redaktion liegt, werden die Beiträge vorab gesichtet. Das dauert manchmal eben einige Zeit.
«Gibt es eine Möglichkeit, dass mein Beitrag schneller veröffentlicht wird?»
Wer sich auf 20 Minuten Online einen Account zulegt und als eingeloggter User einen Beitrag schreibt oder auf einen Kommentar antwortet, der wird vorrangig behandelt. Hat ein eingeloggter User bereits viele Kommentare verfasst, die freigegeben wurden, so werden seine neuen Beiträge mit oberster Priorität behandelt.
«Warum wurde mein Kommentar gelöscht?»
Womöglich wurde der Beitrag in Dialekt verfasst. Damit alle deutschsprachigen Leser den Kommentar verstehen, ist Hochdeutsch bei uns Pflicht. Sofort gelöscht werden Beiträge, die Beleidigungen, Verleumdungen oder Diffamierungen enthalten. Auch Kommentare, die aufgrund mangelnder Orthografie quasi unlesbar sind, werden das Licht der Öffentlichkeit nie erblicken. (oku)
Haben Sie allgemeine Fragen zur Kommentarfunktion?
Schreiben Sie an feedback@20minuten.ch
Hinweis: Wir beantworten keine Fragen, die sich auf einzelne Kommentare beziehen.
Mauvaise décision
Le TAF a estimé.... mais de quel droit il estime les besoins de la population ?? puisque de toute manière il y a du personnel, laissez les shops ouverts ! et quand est il des stations d'autoroutes ? pour ceux qui voyagent de nuit les shops sont bien utiles.
Alors votons!
Alors votons pour changer cette loi débile. Ce n'est pas le salaire de 2 personnes par shop pendant 4h qui va changer quelque chose au profit des compagnies pétrolières.
Et notre avis alors?
Le TAF dit que l'ouverture des "shops" entre 1h et 5h ne répond pas à un réel besoin de la population, mais nous a-t-on posé la question???