«Swiss Magazine»

19 avril 2018 21:45; Act: 19.04.2018 21:45 Print

Olten devient Ölten et Vaduz se trouve en Suisse

Deux erreurs se sont glissées dans l'actuelle édition du «Swiss Magazine». La compagnie aérienne assure que les fautes seront rapidement corrigées.

Voir le diaporama en grand »

Une faute?

Kristin a d'abord cru à un poisson d'avril en feuilletant récemment le «Swiss Magazine», lors d'un vol pour Göteborg, en Suède. «J'aime bien jeter un oeil à la carte de la Suisse pour rafraîchir mes connaissances en géographie», raconte jeudi la lectrice à «20 Minuten».

Mais cette fois-ci, la jeune femme de 29 ans a dû regarder à deux fois pour s'assurer d'avoir bien lu: Olten s'était soudainement transformé en Ölten et Vaduz, la capitale du Liechtenstein, se trouvait sur territoire helvétique.

«Les fautes seront corrigées»

«J'ai vraiment cru qu'il s'agissait d'un blague et qu'il fallait trouver les erreurs pour gagner quelque chose», rigole la lectrice.

Après vérification, il s'avère néanmoins qu'il s'agit bêtement de deux grossières erreurs. Contactée, la compagnie Swiss confirme: «La carte erronée se trouve uniquement dans notre édition d'avril. Les fautes ont été remarquées juste après la publication et seront corrigées dans l'édition du mois prochain.»

(sul/ofu)

L'espace commentaires a été désactivé
L'espace commentaires des articles de plus de 72 heures est automatiquement désactivé en raison du très grand nombre de messages que nous devons valider sur des sujets plus récents. Merci de votre compréhension.

Les commentaires les plus populaires

  • Albert Green le 19.04.2018 21:53 Report dénoncer ce commentaire

    Géographie suisse

    C'est pas très grave, on peut comprendre qu'une compagnie allemande ne connaisse pas bien la géographie suisse ;-)

  • MaxxiMat le 19.04.2018 22:27 via via Mobile Report dénoncer ce commentaire

    Nimporte quoi

    Et dire que des gens sont payé pour faire ça...

  • Cédric Praz le 19.04.2018 22:10 via via Mobile Report dénoncer ce commentaire

    Mais bien sur

    Et après on critique les américains...

Les derniers commentaires

  • Oligator74 le 20.04.2018 11:21 via via Mobile Report dénoncer ce commentaire

    Swiss plus Suisse

    C est ce qui arrive quand le team marketing est allemand !!!

  • trompe-l'oeil le 20.04.2018 11:10 Report dénoncer ce commentaire

    piège à rats

    On choisit les routes les plus dangereuses pour tromper l'ennemi et pour chasser les touristes non désirables.

  • parisien. le 20.04.2018 11:10 Report dénoncer ce commentaire

    expantionisme involontaire

    Ça ne va pas arranger les choses.. Déjà que lors de manoeuvres l'armée suisse a plusieurs fois envahie le Liechstenstein en ratant un virage... Mieux vaut en rire.

    • le Téméraire le 20.04.2018 12:00 Report dénoncer ce commentaire

      Duke of Burgundy

      Oui, Charles le Téméraire, duc de Bourgogne, pris de panique, se rappelle encore...

  • Nic le 20.04.2018 09:27 via via Mobile Report dénoncer ce commentaire

    Bof

    Oulala c'est super grave... Mais que fait la police?

  • Raba Joy le 20.04.2018 09:06 Report dénoncer ce commentaire

    swiss fake

    en accueillant les passagers avec un Gruezi, ils pensent que le tour est joué, mais hélas Swiss n'est pas Swissair sacrifiée sur l'autel du fric