Verletzter Ungar als teuerster Winter-Transfer

So richtig kam das Transfer-Karussell in diesem Winter nicht auf Touren: Carlos Tevez blieb bei Manchester City, Hulk beim FC Porto, Mario Götze bei Borussia Dortmund, Neymar bei Santos und Fernando Torres bei Chelsea. Weder in Deutschland, noch in Spanien, England und Italien waren die Kriegskassen der Topklubs voll genug für einen Mega-Transfer. Der 14,4-Millionen-Franken-Deal zwischen dem SC Freiburg und Newcastle United für Papiss Demba Cissé war noch der spektakulärste Transfer in den europäischen Topligen.

Balazs Dzsudzsak war Dynamo Moskau 23 Millionen Franken wert.(Bild: Keystone) Bildstrecken Die teuersten Fussballtransfers der WeltDie teuersten Transfers von Schweizer Fussballern

Sonst sass das Geld nur in der russischen Hauptstadt richtig locker. Lokomotive und Dynamo Moskau leisteten sich die teuersten Transfers dieses Winters. Lok holte sich für 11 Millionen Franken von Tottenham den russischen Nationalspieler Roman Pavlyuckenko, noch tiefer in den Geldbeutel griff Dynamo – und das erst noch für einen relativ unbekannten und lange verletzten Flügelstürmer. 23 Millionen Franken überwies der 11-fache Sowjet-Meister für den ungarischen Nationalspieler Balazs Dzsudzsak dem Liga-Konkurrenten Anschi Machatschkala.

Topskorer beim PSV

«Ich möchte in der Champions League spielen. Dieses Ziel kann ich eher mit Dynamo als mit Anschi erreichen», begründete Dzsudzsak, den hierzulande kaum einer kennt, seinen Wechsel. Erst im Sommer ging der 25-jährige Linksaussen für 17 Millionen Franken vom PSV Eindhoven zum neureichen Anschi, wo auch Eto'o spielt. Dort konnte er allerdings nicht viel zeigen: Wegen eines Schlüsselbeinbruchs brachte er es seit Sommer nur auf acht Einsätze.

Bei seinem ersten Auslandsengagement in Eindhoven hat Dzsudzsak voll eingschlagen. 2008 wechselte er als 22-Jähriger von seinem Stammverein Debreceni zum PSV. Schnell machte er sich einen Namen. In der Saison 2010/11 war er mit 16 Treffern der erfolgreichste Schütze seines Vereins. Ein Jahr zuvor schoss er nur zwei Tore weniger.

Ein behutsamer Reifeprozess

Das beidfüssige Kraftpaket, das bereits 41 Länderspiele auf dem Buckel hat, bekam den Torriecher und das Ballgefühl in die Wiege gelegt. «Meine Mutter erzählt immer, dass ich mit Bällen spiele, seit ich laufen kann», erzählt Dzsudzsak mit Stolz. Ungarns Fussballer des Jahres 2010 galt früh als absolutes Wunderkind und konnte sich vor Angeboten kaum retten. Den PSV bezeichnete er einst als eine «sehr intelligente» Lösung.

Doch war sein Wechsel in die russiche Premjer Liga wirklich der richtige Schritt? Für Dzsudzsak ist es der logische. Die Qualitäten, sich bei Dynamo Moskau durchzusetzen, hat er zweifellos. Für ihn ist Russland aber nur eine Zwischenstation. «In Spanien zu spielen, ist gut. Das ist auch mein Traum», sagt er. «Doch wenn man dort nur die Bank wärmt oder es nicht ins Kader schafft, ist das nicht sehr schlau.» Der Ungar unterstellt sich selbst einem behutsamen Reifeprozess und will Schritt für Schritt nehmen. Geht er seinen Weg so zielstrebig weiter wie bis anhin, wird man Dzsudzsak wohl bald auch hierzulande besser kennenlernen.

Im Grossformat auf dem Videoportal