Wo auch immer Tokio Hotel in den USA auftreten: Sie sorgen für Starrummel. Spielen sie beim Musiksender MTV auf, kommt es in Manhattan zum Verkehrsinfarkt. Bei einer Signierstunde für CDs musste das Kaufhaus wegen des grossen Andrangs schliessen – und jetzt sind sie als erste deutsche Band zu Gast in einer beliebten US-Fernsehshow.

Conan O'Brien und «Rolling Stone»: Tokio Hotel kommen an

Vier Minuten lang durften sie in «Late Night with Conan O’Brien» ihr Stück «Ready, Set, Go» vortragen. Das Publikum im NBC-Studio H6 im Rockefeller Center spendete reichlich Applaus und auch die obligatorischen kreischenden Mädchen waren da und brüllten wie wild, als Bill ihnen einen Handkuss zuwarf.

Die Band hat gerade ihr englischsprachiges Album «Scream» aufgenommen, eine Mischung aus den LPs «Schrei» und «Zimmer 483». Die Fremdsprache fiel den Jungs nicht leicht: «Wir sprechen ja kaum Englisch. Da muss man echt schmerzfrei sein», sagte Tom Kaulitz der «Netzzeitung». Doch selbst das ist keine Hürde für Tokio Hotel: Das renommierte Musikmagazin «Rolling Stone» schrieb, Bills «seltsame Aussprache» mache ihre Musik nur noch charmanter und sicherte sich prompt einen Interviewtermin.

Tokio Hotel bei Conan O’Brien. Quelle: You Tube

Sooo suss

Für ihre Lieblinge lernen US-Teenies sogar Deutsch, um auch die anderen Lieder zu verstehen. «Der ist soooo suss», zitiert die «Netzzeitung» die 17-jährige Magna. Die Farbige war mit ihrer Zwillingsschwester und einer Freundin in den frühen Morgenstunden nach New York gefahren, um sich Resttickets für Conan O’Brien zu sichern. Am 13. Mai reisen ihre Helden zu einem Konzert nach Los Angeles. Zwei Kanada-Konzerte später reisen die Vier zurück nach Deutschland, wo sie am 13. Juni (in Dortmund) ein Konzert nachholen.

Die Musiker selbst geben sich bescheiden, was ihren USA-Erfolg angeht. Tom spricht gegenüber dem Boulevardblatt «Bild» von einem «Achtungserfolg»: «Ich glaube, dass der wirklich grosse USA-Erfolg erst mit komplett neuen und unveröffentlichten Songs kommen wird. Wir haben das Ziel, das dritte Album weltweit zeitgleich zu veröffentlichen.» Und Bill fügt hinzu: «Aber wir sind natürlich trotzdem total glücklich und dankbar für das, was hier gerade in den USA passiert. Damit hätten wir noch vor ein paar Monaten nie gerechnet. Wir wollen den bisherigen US-Erfolg nur noch nicht überbewerten.»

Ein Tokio-Hotel-Interview in Hollywood. Die Band ist international begehrt: Der Clip ist chinesisch untertitelt. Quelle: YouTube

(phi)