Ukrainische Astronomen

06. Juli 2014 17:55; Akt: 06.07.2014 17:58 Print

Ein Stern namens «Putin, das A***loch»

Ukrainische Astronomen und Aktivisten taufen den Stern KIC 9696936 auf den Namen Putin-Huilo – zu Deutsch: Putin, das A***loch. Der Ausdruck hat schon fast Tradition im Land.

Bildstrecke im Grossformat »

Zum Thema
Fehler gesehen?

Bis vor kurzem hiess er noch KIC 9696936 und war ein unscheinbarer Stern, der zwischen den Sternbildern Schwan und Leier schwebte. Doch jetzt wurde er auf den nicht gerade schmeichelhaften Namen Putin-Huilo getauft. Huilo, Chuilo oder Khuilo bedeutet zu deutsch so viel wie A***loch oder Penis.

Verantwortlich sind laut der «Kyiv Post» ukrainische Astronomen und Aktivisten. Für die Namensgebung zahlten sie auf dem Adopt-a-Star-Programm umgerechnet rund 9 Franken ein.

In der Ukraine hat der Ausdruck «Putin, das A***loch» eine lange Geschichte. Am Anfang stand ein gleichnamiger Song, der laut «The Wire» von Fussballfans geschrieben wurde.

Das Lied wurde zu einem Hit während der Maidan-Proteste:

(Quelle: YouTube/AHHA T:)

Der Ausdruck verbreitete sich in proukrainischen und antirussischen Zirkeln in Windeseile, er wurde zum geflügelten Wort und hielt Einzug in verschiedenen Liedern und Aktionen. Selbst im Urban Dictionary bekam er einen Eintrag: «Khuilo ist der Präsident von Russland, Wladimir Putin», steht da.

Auch hochrangige ukrainische Politiker verwendeten den Ausdruck. So soll der Präsidentschaftskandidat Oleh Ljaschko den Putin-Song gesungen haben. Und der ehemalige Aussenminister Andrij Deschtschyzja musste gar von seinem Amt zurücktreten, nachdem bekannt worden war, dass er den russischen Präsidenten mit dem Wort «Chuilo» bezeichnet hatte.

(kmo)