21. April 2005 11:14; Akt: 21.04.2005 11:20 Print

Governator: Grenze soll doch nicht geschlossen werden

Der kalifornische Gouverneur Arnold Schwarzenegger will die Grenzen der USA nun doch nicht dicht machen.

Fehler gesehen?

Seine bei der lateinamerikanischen Bevölkerung für Befremden sorgenden Äusserung vom Dienstag sei ein Versprecher gewesen, räumte Schwarzenegger am Mittwoch ein. «Ich meinte nicht 'schliessen' (closing), sondern 'sichern' (securing)», erklärte er auf einer eilig einberufenen Pressekonferenz.

Am Dienstag war ihm bei einem Treffen mit Zeitungsverlegern der Satz über die Lippen gerutscht, die Einwanderungspolitik sei zu lax. «Schliesst die Grenzen in Kalifornien und ganz Mexiko und den USA», wurde er zitiert. «Ich habe die Worte verwechselt», erklärte er tags darauf, und gab seinem Englisch die Schuld. «Ich muss wieder zur Schule gehen und ein bisschen lernen», fügte der gebürtige Österreicher hinzu.

Die Latino-Gemeinschaft schien er damit zu beruhigen. «Ich glaube nicht, dass sich der Gouverneur mit einer derartigen Rhetorik identifiziert», sagte der demokratische Abgeordnete Fabian Nunez. «Ich bin erfreut, dass er sich davon distanziert hat.»

(ap)