Etats-Unis: Julia Roberts, la faute qui a tout changé
Actualisé

Etats-UnisJulia Roberts, la faute qui a tout changé

La Une d'un journal américain prétend que «les trous» de l'actrice de 51 ans «s'améliorent avec l'âge». Il s'agit bien évidemment d'une erreur de typographie.

par
szu
1 / 2
DECEMBRE 2018: Le titre se traduit littéralement par «Julia Roberts trouve que la vie et ses trous s'améliorent avec l'âge»

DECEMBRE 2018: Le titre se traduit littéralement par «Julia Roberts trouve que la vie et ses trous s'améliorent avec l'âge»

Le "Post-Journal" a tenu a préciser qu'il s'agissait bien d'une erreur de typographie.

Le "Post-Journal" a tenu a préciser qu'il s'agissait bien d'une erreur de typographie.

Avant de prêter à sourire, le titre du «Post-Journal» de Jameston (état de New York) du 8 décembre 2018 a le mérite d'être l'objet d'une deuxième lecture.

«Julia Roberts finds life and her holes get better with age» se traduit littéralement par «Julia Roberts trouve que la vie et ses trous s'améliorent avec l'âge». Mais que les lecteurs se rassurent, il s'agit bien d'une erreur de typographie. Le quotidien en question a publié un erratum au lendemain de la publication en assurant que ce sont les «rôles» de l'actrice qui s'améliorent et non ses trous («holes», en anglais). Nous voilà rassurés.

Selon TMZ, la star de 51 ans n'a pas encore réagi, mais on imagine qu'elle a bien ri.

Ton opinion