Actualisé 02.03.2016 à 13:21

Corée du Sud La présidente traitée de «chauve-souris hideuse»

Un article dans la presse nord-coréenne décrit une présidente sud-coréenne affolée, qui court se réfugier dans un bunker en apprenant la nouvelle de l'essai nucléaire du pays voisin.

La présidente sud-coréenne Park Geun-Hye.

La présidente sud-coréenne Park Geun-Hye.

photo: AFP/ARCHIVES

La Corée du Nord a lancé mercredi une nouvelle salve d'injures personnelles contre la présidente sud-coréenne Park Geun-Hye. Cette dernière est qualifiée de «chauve-souris hideuse» dans un article se voulant satirique et publié par l'agence officielle KCNA.

L'article décrit une présidente affolée, qui court se réfugier dans un bunker en apprenant la nouvelle de l'essai nucléaire nord-coréen du 6 janvier. Il arrive à la suite d'une diatribe tout aussi agressive publiée récemment par «Rodong Sinmun», le journal du parti unique au pouvoir en Corée du Nord, qui évoquait une «vieille salope démente».

Séoul avait vivement réagi et condamné le langage «vulgaire» utilisé par le Nord.

Les tensions entre les deux Etats rivaux ont redoublé ces derniers temps à la suite de l'essai nucléaire nord-coréen et d'un tir de fusée largement considéré comme un test de missile balistique déguisé.

Jeu de mots

L'article publié mercredi est attribué à un zoologiste nord-coréen, Pak Ryo-un, et se veut apparemment satirique. Le thème principal en est une comparaison plutôt forcée entre Mme Park et une chauve-souris, en termes de physique comme de comportement.

L'auteur s'appuie sur un jeu de mots avec le nom de famille de la présidente, qui est un homonyme partiel du terme coréen désignant l'animal, «bakjwi».

Précédents

«Elle s'est comportée comme une chauve-souris qui vit dans des endroits insalubres tels que les caves.» Après le quatrième essai nucléaire nord-coréen, «elle a couru en toute hâte vers un bunker souterrain (...) sans s'apercevoir que sa jupe glissait et qu'elle avait perdu ses chaussures», dit le texte.

Mme Park est décrite «comme une chauve-souris femelle hideuse», dotée du «point de vue tordu» et du «corps maigrichon tordu» d'une chauve-souris.

Le Nord a déjà une grande habitude de ces attaques au vitriol hautement personnelles et sexistes contre Mme Park, que Pyongyang a ainsi assimilée à une «paysanne qui grommelle» ou à une «prostituée» empressée de plaire au président américain Barack Obama. (nxp/ats)

(NewsXpress)

Ton opinion

Trouvé des erreurs?Dites-nous où!