Egalité des sexes: Le Canada veut inclure les femmes dans son hymne
Actualisé

Egalité des sexesLe Canada veut inclure les femmes dans son hymne

Un projet de loi vise à remplacer deux mots de l'hymne, afin d'éliminer les distinctions de genre.

par
che/nxp
Ci-dessus, le drapeau brandi par un fan du Canadien Milos Raonic à l'Open d'Australie, mercredi 27 janvier 2016.

Ci-dessus, le drapeau brandi par un fan du Canadien Milos Raonic à l'Open d'Australie, mercredi 27 janvier 2016.

photo: Keystone

Cette semaine, le nouveau gouvernement canadien mené par le libéral Justin Trudeau a proposé de changer deux mots de l'hymne national Ô Canada, afin d'éliminer toutes distinctions de genre.

Le projet de loi, disponible ici dans les deux langues officielles du pays, remplacerait dans le deuxième vers les mots «thy sons» (les fils) par «of us» afin de le rendre plus inclusif. Seule la version anglaise est concernée, la version française étant différente.

Ci-dessous, la version sous-titrée de l'hymne canadien en anglais:

Mauril Bélanger, ministre à l'origine de cette proposition, avait déjà formulé cette demande en 2014, sans succès. Le nouveau gouvernement, qui a clairement mis l'accent sur la parité, a cependant pu donner un nouvel élan aux partisans de la modification.

A Davos mardi, Justin Trudeau a par ailleurs fait les gros titres de la presse internationale en affirmant qu'il fallait «apprendre à nos fils à être des féministes» et soulignant, comme peu d'hommes politiques l'ont fait, l'importance du respect de tous envers les femmes.

Ton opinion