«Il aurait dû réfléchir à deux fois»Le message un peu maladroit de «Terminator» à Auschwitz
Le message laissé par Arnold Schwarzenegger sur le livre d'or du musée de l'ancien camp de concentration en a déconcerté quelques-uns.
Arnold Schwarzenegger s'est rendu mercredi dans le camp d'Auschwitz à l'invitation de la Auschwitz Jewish Center Foundation qui lui a décerné il y a quelques semaines un prix pour sa lutte contre la haine, notamment sur les réseaux sociaux.
Né en 1947 à Thal, en Autriche, il a confié: «Je suis le témoin des ruines d'un pays brisé par les nazis. J'ai vu de mes propres yeux comment cette haine est devenue incontrôlable». Sa visite est tout un symbole quand on sait que son père, Gustav Schwarzenegger, était un ancien officier de l'armée autrichienne, membre du parti nazi.
L'ancien gouverneur de Californie était en Pologne pour «honorer toutes les victimes du camp et approfondir ses connaissances sur l'histoire qui l'aideront à lutter contre les préjugés de nos jours», a indiqué le musée d'Auschwitz.
Une visite toutefois un peu ternie par les mots qu'il a laissés dans le livre d'or du musée: «I'll be back», la punchline qui l'a rendu célèbre dans «Terminator». Une phrase qui en a dérouté certains. «Je suis contente qu'il ait fait cette visite et écrit dans le livre, mais il aurait dû réfléchir à deux fois avant d'écrire, indique une internaute. Je suis sûre qu'il le pensait de la manière la plus gentille possible et après avoir été là-bas, je sais qu'il est difficile de trouver les bons mots, mais je ne suis pas sûre que ce soient les meilleurs».
Constatant l'embarras suscité, le musée s'est empressé de livrer une explication de texte: «Cette visite était prévue pour être relativement courte», est-il écrit sur Twitter. «L'inscription était censée être une promesse de revenir pour une autre visite plus approfondie».