Actualisé 07.12.2010 à 14:53

«Benvenuti al Sud»Les Ch'tis à la sauce italienne

Le remake de «Bienvenue chez les Ch'tis» fait un tabac chez nos voisins italiens.

de
ffe

Un employé de poste muté dans un trou perdu près de Naples, dont on lui a dit le pire (mafia, choléra, et tutti quanti), ça vous rappelle quelque chose? Oui, «Benvenuti al Sud» n'est autre que le remake latin de «Bienvenue chez les Ch'tis». Il colle d'ailleurs presque littéralement à son modèle,­ hormis quelques adaptations plus ou moins justifiées par le changement géographique: les employés de la poste circulent à scooter, l'art des feux d'artifice remplace les sonneries des cloches et le «sanguinaccio» le Maroilles. Résultat? Plus plat que l'original. Il n'empêche que le film bat tous les records au box-­office italien de l'année, où il n'est devancé que par «Avatar».

«Benvenuti al Sud»

De Luca Miniero. Avec Claudio Bisio, Alessandro Siani.

Sortie le 8 décembre 2010.

**

Ton opinion

Trouvé des erreurs?Dites-nous où!