Paris: Les Enfoirés créent une armée pour lutter contre la faim

«In The Army Now» est devenu «Ici les Enfoirés». Pour son vingtième anniversaire, les artistes réunis par Jean-Jacques Goldman autour des Restos du Cœur interprèteront pour la première fois une chanson-générique écrite à la base en anglais. Le titre, rendu célèbre par le mythique groupe de boogie-rock Status Quo, retrouve ainsi une énième jeunesse. «A la base, en effet, «In The Army Now », était une composition d'obscurs néerlandais, Rob et Ferdi Bolland avant d'être réhabilitée par le Quo en 1986», explique Philippe Robin, biographe francophone du combo. Ce choix n'est qu'à moitié surprenant lorsque l'on connaît l'amour que porte Jean-Jacques Goldman, maitre d'œuvre des Enfoirés, au groupe anglais. Bien évidemment, si la musique reste, les paroles ont changé (signées par JJG et Renan Luce). On voyait mal les Enfoirés faire l'éloge du monde de la grande muette lors d'une soirée de charité. D'ici à ce que les radios diffusent le titre, c'est pour lundi, voici déjà le texte revu et corrigé.

On nous avait dit "c'est pour un soir"

On est encore là vingt ans plus tard

Ici les Enfoirés

Oh, oh rejoins notre armée

Les saltimbanques c'est pas sérieux

Mais les ministères n'ont pas fait mieux

Ici les enfoirés

Oh, oh rejoins notre armée

Faut-il chanter contre les misères

Ou bien se taire, passer ne rien faire

Ici les Enfoirés

Oh, oh rejoins notre armée

Chaque année plus de gens secourus

Mais chaque année plus encore à la rue

Ici les Enfoirés

Oh, oh rejoins notre armée

Chanter, chanter même à en pleurer

Entre un rêve et la réalité

Ici les Enfoirés

Oh, oh rejoins notre armée

Parfois je me demande à quoi ça sert

Espèce d'Enfoiré... Chante et espère !

Ici les Enfoirés

Oh, oh rejoins notre armée

Et si tu trouves un jour la solution

On fêtera tous notre dissolution

Ici les Enfoirés

Oh, oh rejoins notre armée

On nous avait dit "c'est pour un soir"

On est encore là vingt ans plus tard

Ici les Enfoirés

Oh, oh rejoins notre armée