Télévision: On a volé le terme «zlataner» aux Guignols

Actualisé

TélévisionOn a volé le terme «zlataner» aux Guignols

Les auteurs des Guignols en ont marre que les médias utilisent le terme qu'ils ont inventé à toutes les sauces.

par
adi

Julien Hervé, Lionel Dutemple, Benjamin Morgaine et Philippe Mechelen se sont plaints vendredi dans une interview accordée au quotidien sportif «L'Equipe». Ils n'apprécient pas que le terme «zlataner», qui a trouvé sa place dans le dictionnaire suédois et qui signifie «se charger de quelque chose avec vigueur, dominer», soit repris fréquemment par les médias français, selon le site programme.tv.

«Quand c'est utilisé de manière exceptionnelle, ce n'est pas grave. Mais quand ce sont les commentateurs, comme les mecs de Canal+ ou d'ailleurs, c'est insupportable», a déclaré Julien Hervé. Lionel Dutemple a, quant lui, l'impression d'avoir «été très vite dépossédé», ajoutant «ce qui nous emmerde, c'est que c'est nous qui l'inventons, et on se retrouve à ne plus pouvoir s'en servir parce que cela devient lourd.»

Ton opinion