Football - Coupe du monde: Petit lexique de base pour les fans suisses
Actualisé

Football - Coupe du mondePetit lexique de base pour les fans suisses

Toujours à la disposition de ses lecteurs, «20 minutes» a demandé à une locale de l'étape de cette Coupe du monde 2018 de leur enseigner les bases.

par
Robin Carrel
Moscou
Keystone/Facundo Arrizabalaga

Déjà qu'il est difficile de se faire comprendre dans certains restaurants de Moscou ou de Saint-Pétersbourg avec un anglais de base, imaginez comme il va être compliqué pour les suiveurs de l'équipe de Suisse en déplacement à Rostov, Kaliningrad ou Nijni-Novgorod de commander des bières ou l'addition en toute quiétude. Alors comme on est toujours prêt à rendre service, sur notre site, on vous a préparé un petit lexique de base, des dix expressions absolument nécessaires à apprendre avant de faire le déplacement de Mère Russie.

Pour ce faire, on a demandé à Anna, une collègue et néanmoins amie moscovite, de nous traduire le strict nécessaire, histoire aussi que vous puissiez vous la jouer auprès de vos amis qui ont l'outrecuidance de ne pas avoir téléchargé l'application «20 minutes». Vous êtes prêts à retourner sur les bancs de l'école et de souffrir comme du temps où vous ne saviez pas où Hans Schaudi, Lieselotte Mayer, Uli, son grand-père et Lumpi voulaient en venir? Alors c'est parti!

Bonjour! Comment ça va aujourd'hui?

En Russe: Привет, как вы сегодня?

Comment le prononcer: Privet, kak vy segodnya?

Je suis Suisse et je suis là pour la Coupe du monde.

En Russe: Я из Швейцарии и я приехал на чемпионат мира.

Comment le prononcer: Ya shweytsarets i ya priehal na chempionat mira.

Est-ce que vous parlez anglais?

En Russe: Вы говорите по-английски?

Comment le prononcer: Vy govorite po-angliyski?

Une bière s'il vous plaît!

En Russe: Пиво, пожалуйста!

Comment le prononcer: Pivo, pozhaluysta!

Huit bières s'il vous plaît!

En Russe: Восемь стаканов пива, пожалуйста!

Comment le prononcer: Vosem' stakanov piva pozhaluysta!

L'addition!

En Russe: Счет!

Comment le prononcer: Schyot!

Je suis perdu. Où est le stade?

En Russe: Я потерялся. Где стадион?

Comment le prononcer: Ya poteryalsya, gde stadion?

Quel est le code du WiFi?

En Russe: Какой пароль для Wifi?

Comment le prononcer: Kakoy parol' dlya wi-fi?

Est-ce que vous avez encore le maillot du Nigeria en stock?

En Russe: У вас еще есть майки Нигерии?

Comment le prononcer: U vas esche est' maiki Nigerii?

Je viens de me faire arnaquer par un taxi.

En Russe: Меня сейчас ободрали в такси.

Comment le prononcer: Menya seichas obodrali v taksi

Ton opinion