27. April 2005 14:28; Akt: 27.04.2005 14:28 Print

Astronauten wollen Alk im All

Die zehnte Langzeitbesatzung der Internationalen Raumstation ISS hat sich nach ihrem sechmonatigem Flug über das strikte Alkoholverbot im Orbit beschwert.

Fehler gesehen?

«50 Gramm Wein pro Tag wie für U-Boot-Matrosen bei langen Fahren würden Arbeit und Leben an Bord der ISS komfortabler machen», sagte der russische Bordingenieur Salischan Scharipow am Mittwoch in Koroljow bei Moskau. 50 Gramm (50 Zentiliter) entsprechen etwa zwei Schnapsgläsern Wein.

Die ISS könne ohne Flüge der amerikanischen Raumfähren nicht ausgebaut werden, aber normal funktionieren, sagten Scharipow und seinKommandant Leroy Chiao (USA) nach Angaben der Agentur Itar- Tass. Die Bordsysteme seien intakt, an Nahrung und Trinkwasser mangele es nicht.

«Selbst wenn die Shuttle-Flüge nicht wie geplant im Mai wiederaufgenommen werden, kann die elfte Langzeitbesatzung problemlos bis zur Ankunft eines nächsten russischen Progress- Raumtransporters auf der ISS arbeiten», erklärte Chiao.

Zwischen den Raumfahrern habe es keine Sprachprobleme gegeben. «Ich lernte Russisch und Salischan Englisch. Manchmal sprachen wir sogar auf Chinesisch und auf Usbekisch», berichtete der NASA- Astronaut.

(sda)