Désinformation

12 février 2009 14:23; Act: 12.02.2009 15:39 Print

George Bush annoncé mort par erreur

Une chaîne de télévision sud-africaine a annoncé par erreur la mort de George W.Bush.

Voir le diaporama en grand »

Une faute?

«George W.Bush est mort!». C’est ce qu’ont pu lire mardi des millions de téléspectateurs sud-africains. Un bandeau annonçant le décès de l’ancien président américain est apparu alors qu'ils regardaient leur programme du soir.

Mauvaise manipulation

L’information est évidemment fausse, puisque George W. Bush est actuellement en bonne santé.

D’après la chaine ETV, il s’agissait uniquement d’une boulette faite par un technicien lors d’un essai.

La phrase «George W. Bush est mort!» était utilisée pour expliquer aux apprentis comment réaliser des sous-titres, au même titre que la phrase «j’ai mangé une pomme». Mais un technicien l’aurait accidentellement diffusée pendant quelques secondes au lieu de lancer la simulation de diffusion.

Mea culpa de la chaîne

«Le directeur technique a pressé le mauvais bouton. Il a fallu quelques secondes avant que les mots apparaissent sur les écrans et qu'on les supprime», a expliqué Vasili Vass, le porte-parole de la chaîne. «Nous avons appris de cette erreur et à compter d'aujourd'hui, toutes nos bannières de test seront écrites en charabia», a-t-il ajouté.