Cultures

29 juin 2011 07:00; Act: 28.06.2011 16:55 Print

Se mettre au parfum des us et coutumes

par Catherine Muller - L’envie d’évasion croît à mesure que l’on approche de juillet. A propos, êtes-vous familier avec le pays où vous passerez vos vacances?

storybild

Être confronté à une autre culture? Le lot de tous les touristes, dès qu’ils franchissent la frontière. (Photo: AFP)

Une faute?

L’hôtel est réservé et les valises sont quasiment bouclées. Vous voilà fin prêts pour partir au soleil! Si le choix de la paire de tongs relève de critères purement personnels, mieux vaut par contre se familiariser avec les coutumes et la culture locale avant d’entamer le séjour, ne serait-ce que par respect pour les autochtones.

Est-ce toutefois une préoccupation de la part des touristes? «Tout dépend de la destination, observe Gilbert Barbey, délégué de la Fédération suisse des agences de voyages pour la Suisse romande. Plus nos clients vont dans des pays lointains et exotiques, plus ils poseront de questions. S’ils vont dans le sud de la France ou en Andalousie, ils n’en ressentiront pas le besoin. C’est également le cas lors de séjours aux États-Unis, alors qu’il existe pourtant de grandes différences culturelles. Mais les gens n’en n’ont pas forcément conscience.

Selon le délégué, le but du séjour influence également le besoin ou non de se familiariser avec la culture locale. «Les vacanciers qui ne pensent guère sortir du périmètre de la piscine n’ont pas la même approche que ceux qui optent pour un voyage découverte.»

Bonnet d’âne aux Français

En voyage, nos voisins ont souvent mauvaise réputation. La dernière étude commanditée par le voyagiste en ligne Expedia les qualifie même de pires touristes au monde! Leurs principaux défauts? Être pingres, râleurs et réfractaires aux langues étrangères. Quelque 4500 hôteliers dans le monde entier ont été sondés.

Renifler plutôt que se moucher

Ce qui est bien vu sous nos
latitudes ne l’est pas forcément à l’autre bout du globe. Et inversement. Quelques exemples:

- En Chine, il est malpoli de se moucher en public. En revanche, renifler ne pose pas de problème.

- Rire fort en public est considéré comme un acte grossier au Japon.

- En Inde la vache étant un animal sacré, tous les cadeaux à base de cuir seront mal vus.

- Sur le continent Africain, il est admis de roter pour signifier qu’on a bien mangé.

- En Angleterre, tremper une tartine dans un bol est un geste à bannir.

Avez-vous déjà connu des situations embarrassantes en vacances, en raison d'un décalage culturel? Partagez votre expérience en publiant un commentaire ci-dessous

L'espace commentaires a été désactivé
L'espace commentaires des articles de plus de 72 heures est automatiquement désactivé en raison du très grand nombre de messages que nous devons valider sur des sujets plus récents. Merci de votre compréhension.

Les commentaires les plus populaires

  • Morgarten le 04.07.2011 16:40 Report dénoncer ce commentaire

    Modestie de bon aloi

    En 20 ans de missions internationales, j'ai appris quelques bons trucs. Essaysz d'apprendre quelques formules de politesse dans la langue locale (bonjour, merci, s'il vous plait, excusez-moi). Une attitude modeste est toujours appréciée, du syle "Pardonnez-moi car je connais mal votre culture et merci de m'aider à corriger mes erreurs". Quelques notions de gestuelle (salut japonais, namasté indien, éviter les effusions) et quelques connaîssances de base du code vestimentaire et des interdits alimentaires peuvent aussi aider. Se fâcher ne sert à rien, mieux vaut parler quelques mots d'anglais.

  • Maria da Silva le 29.06.2011 12:40 Report dénoncer ce commentaire

    Les us des uns, les coutumes des autres

    Tout comme le geste "OK". A éviter au Brésil car il signifie: va te faire.... ;)

  • voyager fair le 29.06.2011 11:32 Report dénoncer ce commentaire

    Chercher à savoir

    Pourquoi ne pas s'interroger un peu plus sur l'endroit où nous allons. Des sites fournissent des informations intéressantes sur la société et permettent de voyager un peu différemment. Par exemple (malheureusement en allemand) ou répondre au to do contest (au retour de vacances...

Les derniers commentaires

  • Marjii le 04.07.2011 16:47 Report dénoncer ce commentaire

    heum

    Je suis partie au Japon l'an passé avec une fille peu discrète, du genre je parle très très fort et comme là-bas ils sont plutôt discret et silencieux, je peux vous jurer qu'on a reçu des coups d'oeil peu sympathique. (Ce qui est sans doute un peu normal)

  • Morgarten le 04.07.2011 16:40 Report dénoncer ce commentaire

    Modestie de bon aloi

    En 20 ans de missions internationales, j'ai appris quelques bons trucs. Essaysz d'apprendre quelques formules de politesse dans la langue locale (bonjour, merci, s'il vous plait, excusez-moi). Une attitude modeste est toujours appréciée, du syle "Pardonnez-moi car je connais mal votre culture et merci de m'aider à corriger mes erreurs". Quelques notions de gestuelle (salut japonais, namasté indien, éviter les effusions) et quelques connaîssances de base du code vestimentaire et des interdits alimentaires peuvent aussi aider. Se fâcher ne sert à rien, mieux vaut parler quelques mots d'anglais.

  • Maria da Silva le 29.06.2011 12:40 Report dénoncer ce commentaire

    Les us des uns, les coutumes des autres

    Tout comme le geste "OK". A éviter au Brésil car il signifie: va te faire.... ;)

    • felipe le 30.06.2011 12:16 Report dénoncer ce commentaire

      ??????

      comment ??? tu viens de quelle partie du bresil Maria da silva ??????? Jamais entendu et vu ca pendant ma vie au Brésil .....

  • voyager fair le 29.06.2011 11:32 Report dénoncer ce commentaire

    Chercher à savoir

    Pourquoi ne pas s'interroger un peu plus sur l'endroit où nous allons. Des sites fournissent des informations intéressantes sur la société et permettent de voyager un peu différemment. Par exemple (malheureusement en allemand) ou répondre au to do contest (au retour de vacances...

  • Observateur le 29.06.2011 08:42 Report dénoncer ce commentaire

    Faites-moi rire!!

    Lorsque l'on part pour quelques jours, on doit s'adapter. Mais lorsque certains ressortissants étrangers viennent s'établir en Suisse, adoptent-ils nos us et coutumes?

    • Signe le 29.06.2011 09:07 Report dénoncer ce commentaire

      Signe

      ce n'est pas la question! Je ne suis pas contre votre opinion mais c'est totalement hors sujet!

    • Xime le 29.06.2011 09:14 Report dénoncer ce commentaire

      .....

      Et bien soyez plus intelligent qu'eux en vous adaptant au pays dans lequel vous allez.

    • Gena le 29.06.2011 09:37 Report dénoncer ce commentaire

      HORS SUJET

      Mais en quoi le sujet de cet article vous amène-t-il a tenir des propos nationalistes des plus déplacés? cet article parle de voyage, non d'immigration!!!! quels sont vos us et coutumes Monsieur? Etre hors sujet et nationaliste est une nouvelle coutume on dirait

    • Koko le 29.06.2011 09:49 Report dénoncer ce commentaire

      Juste

      bien répondu !

    • arbitre le 29.06.2011 09:50 Report dénoncer ce commentaire

      entièrement d'accord avec XIME !

      l'attitude d'OBSERVATEUR est ridicule et simpliste : pourquoi copier un comportement que nous ne cautionnons pas ? ca n'a aucun sens (peut etre pour un enfant de 5 ans mais pas pour un adulte)

    • JMD1962 le 29.06.2011 10:03 Report dénoncer ce commentaire

      Eternel retour

      De toute façon on reproche toujours aux autres leur comportement, alors qu'on fait pareil chez eux ... c'est le serpent qui se mord la queue. Le Suisse n'est pas meilleur, ni pire !

    • James le 29.06.2011 10:54 Report dénoncer ce commentaire

      Façon d'être.

      A Observateur. Vous mélangez. On peut être poli et bien élevé ailleurs que chez soi... aussi !

    • ric67 le 29.06.2011 11:48 Report dénoncer ce commentaire

      Bien vu Observateur

      Et si la meilleure solution était de ne pas aller dans certaines contrées dont les moeurs datent du moyen-âge et nous sont totalement étrangères, surtout sans se renseigner exhaustivement avant ??? la curiosité peut parfois mener au pire.....

    • Rachel le 29.06.2011 13:21 Report dénoncer ce commentaire

      Ne mélangez pas tout non plus

      Effectivement, votre propos est relativement hors sujet. Il s'agit d'éviter d'avoir des ennuis en vacances pour un geste approprié chez nous mais blessant dans un autre pays. Je trouve même que les agences de voyages devraient sortir un guide des us et coutumes de chaque pays histoire de passer de vraies et bonnes vacacnes...n'utilisant jamais le guide du routard, je ne sais pas si cela est déjà paru...:O)