Langage

16 décembre 2008 18:27; Act: 22.12.2008 12:17 Print

Le mot le plus utilisé au monde

L'expression que tout le monde utilise plusieurs fois par jour: OK! Mais d'où vient-elle donc?

Une faute?

Le journal "Boston Morning Post" utilise le OK pour la première fois le 23 mars 1839. On a longtemps utilisé ac pour all correct aupararavant, transformé par la suite en ok, le a de all devenant o.

Plusieurs théories pour OK

OK pourrait également provenir de Order Known: la réponse habituelle à un ordre. Autre explication de caractère cette fois militaire: Zero Killed ou O Killed, en français, personne n'a été tué.
Le scénario suivant a également été élaboré: all clear devient oll clear à la douane de l'immigration américaine pour les bagages en ordre.

Tout semble se compliquer à nouveau avec la thèse du linguiste David Dalby: les esclaves de l'Afrique de l'Ouest ont emporté avec eux cette expression typiquement wolof: woukay veut dire en ordre et signifie donc la même chose...

Autre explication plus ou moins plausible: OK proviendrait du très majestueux Order of the King (ordre du roi).

Bien entendu, Wikipedia livre plusieurs théories. Si vous avez d'autres explications sur l'origine du mot OK, vous pouvez nous les envoyer à communaute@20minutes.ch

lue/pim