France

27 juillet 2018 13:09; Act: 27.07.2018 13:14 Print

Un touriste confond la préfecture avec un hôtel

Trompé par les subtilités de la langue française, un touriste anglais a voulu réserver des chambres à... l'hôtel de la préfecture de Meurthe-et-Moselle.

Une faute?

Le 23 juillet dernier, un touriste anglais a envoyé un mail à la préfecture de Meurthe-et-Moselle pour... réserver deux chambres d'hôtel.

Il a ainsi été induit en erreur par les subtilités de la langue française: les hôtels de préfecture désignent en réalité les édifices hébergeant les divisions administratives territoriales en France.


La préfecture de Meurthe-et-Moselle s'est amusée de ce quiproquo sur Twitter en précisant avec humour qu'elle n'avait plus de place, mais que le touriste pouvait se tourner vers l'hôtel de ville ou l'hôtel de police.

(20 minutes)

L'espace commentaires a été désactivé
L'espace commentaires des articles de plus de 72 heures est automatiquement désactivé en raison du très grand nombre de messages que nous devons valider sur des sujets plus récents. Merci de votre compréhension.

Les commentaires les plus populaires

  • Jerome Fulmat le 27.07.2018 13:29 via via Mobile Report dénoncer ce commentaire

    Haha

    L hôtel des ventes à Genève reçoit aussi souvent des cv de serveurs qui ont entendu parler de l excellente réputation de cet établissement.

  • Terre à terre le 27.07.2018 14:23 via via Mobile Report dénoncer ce commentaire

    L'hôtel de police, bon plan

    L'hôtel de ville, pas sûr que c'est gratuit pour y passer des vacances. Par contre, l'hôtel de police, c'est gratuit et déjeuner gratuit et tranquillité assurée, en plus sécurité maximale, mdr.

  • Jean Sartoretti le 27.07.2018 13:32 Report dénoncer ce commentaire

    Pas un touriste !

    Dans le cas présent, il ne s'agit pas d'un touriste comme les autres mais bel et bien d'un arnaqueur très probablement du Nigéria. Avec un peu d'expérience on les reconnait facilement. Anglais approximatif, adresse gmail, paiement en avance etc. Au lieu d'en rire, la préfecture en question ferait mieux de profiter de l'occasion pour faire de la prévention et éviter que des victimes se fassent voler par ces escrocs...

Les derniers commentaires

  • @jo le 28.07.2018 12:23 via via Mobile Report dénoncer ce commentaire

    #Coluche

    Le même touriste voulait aller à Calais l'année dernière. Il avait fait demi tour en voyant un panneau qui lui indiquait Pas-de-Calais...

  • eh le 28.07.2018 09:28 via via Mobile Report dénoncer ce commentaire

    oui

    l'hôtel de police n'est pas gratuit.... il faut payer une facture parfumée

  • Romano le 28.07.2018 08:57 Report dénoncer ce commentaire

    Bon à savoir

    Il faut savoir qu'en France, on vit encore dans le vocabulaire de Louis XIV.

    • Jean Louis P. le 30.07.2018 10:31 via via Mobile Report dénoncer ce commentaire

      @Romano

      En Suisse aussi, Hotel-de-Ville ça ne vous dit rien ?

  • Pierre le 28.07.2018 07:05 via via Mobile Report dénoncer ce commentaire

    hôtel

    Et comment ça se passe à l'hôtel des finances et à l'hôtel des postes ?

  • Moi le 27.07.2018 18:20 via via Mobile Report dénoncer ce commentaire

    La Une du jour

    Toujours à la pointe de lactualité !