Alaska

19 août 2019 15:45; Act: 20.08.2019 09:28 Print

Une bouteille à la mer trouvée 50 ans après

Un message rédigé par un marin russe et contenu dans une bouteille a été retrouvé un demi-siècle après avoir été jeté à la mer.

storybild

M. Ivanoff a publié sur Facebook des photos de la bouteille et du message, demandant l'aide des internautes pour le traduire. (Photo: Keystone)

Sur ce sujet
Une faute?

Un Américain ramassant du bois sur une plage en Alaska a trouvé une bouteille contenant un message écrit il y a un demi-siècle par un marin russe.

«Bien le bonjour ! Du vaisseau-mère de la Flotte d'extrême orient le VRXF Soulak», indiquait le message, roulé dans la bouteille fermée par un bouchon en plastique. «Nous vous souhaitons une bonne santé, une longue vie et une bonne navigation. 20 juin 1969».

Tyler Ivanoff, un assistant scolaire habitant le village de Shishmaref en Alaska, a relaté avoir dû ouvrir ce bouchon avec ses dents.

«L'intérieur était resté étanche, avec une odeur évoquant du vin ou un vieil alcool. Le message était sec», a-t-il expliqué au journal Nome Nugget.

Les internautes à la rescousse

M. Ivanoff a publié le 5 août sur Facebook des photos de la bouteille et du message, demandant l'aide des internautes pour le traduire.

Une chaîne de télévision russe, Rossiya 1, s'est alors rendue à l'adresse de l'expéditeur à Vladivostok. Ses journalistes sont ensuite remontés jusqu'à un capitaine de la marine soviétique à la retraite, Anatoli Botsanenko, qui avait navigué en 1969 sur le Soulak alors qu'il avait 35 ans.

A l'observation d'une photographie du message, M. Botsanenko a toutefois déclaré: «Ce n'est pas mon écriture». Il a en revanche reconnu son ancienne adresse à Vladivostok.

(nxp/afp)