Suisse

12 novembre 2018 14:04; Act: 13.11.2018 07:40 Print

Berne doit mieux valoriser son bilinguisme

L'idée d'une commission d'experts est de faire de Berne, capitale fédérale, un canton moteur en faveur du bilinguisme.

storybild

Un bilinguisme concret et vivant nécessite plusieurs ambassadeurs. (Photo: Keystone)

Sur ce sujet
Une faute?

Le canton de Berne doit mieux mettre en valeur son bilinguisme. Une commission d'experts a listé quelque 40 recommandations pour encourager la pratique du français comme de l'allemand dans tous les secteurs de la vie quotidienne. Un message destiné au Conseil d'Etat.

«Le bilinguisme ne doit plus être considéré comme un fardeau imposé en raison de la présence d'une région francophone, mais comme une richesse et une opportunité unique de se démarquer d'autres cantons», indique la commission dans son rapport publié lundi. Un tel défi implique une volonté politique claire et des moyens financiers importants, poursuit-elle.

Pour les auteurs de l'étude, une telle tâche représente un travail de longue haleine nécessitant un suivi minutieux tant auprès des acteurs publics que privés. Au vu de la stratégie ambitieuse qui est présentée, la question de créer une nouvelle organisation, externe à l'administration, devrait se poser.

Car l'enjeu implique les instances politiques, l'administration et les institutions étatiques et paraétatiques, tant au niveau fédéral, cantonal que communal, les établissements de l'instruction publique, l'économie et le tourisme. Ces acteurs doivent jouer le rôle d'ambassadeur d'un bilinguisme concret et vivant.

Berne: canton moteur

L'idée est donc de faire de Berne, capitale fédérale, un canton moteur en faveur du bilinguisme. Pour ce faire, le rapport présente 46 mesures, dix stratégiques, 23 importantes et 13 souhaitables. La première consiste à faire du développement du bilinguisme bernois une priorité du programme gouvernemental de la législature 2019-2022.

Pour les auteurs, il faudrait aussi adopter une loi sur le bilinguisme en complément de la législation actuelle. Les nouvelles dispositions régleraient notamment l'utilisation des langues officielles, la promotion et le développement du bilinguisme ainsi que la mise à disposition de moyens financiers.

La création d'un fonds cantonal visant à soutenir des projets privés et publics devrait être envisagée. Les experts proposent également le développement d'un train de mesures favorisant la croissance de la population, en particulier de francophones, un objectif qui s'inscrirait dans le cadre de la stratégie économique 2025.

Les recommandations couvrent aussi la politique du personnel dans l'administration cantonale, l'information des citoyens, le tourisme, la promotion du bilinguisme dans la culture, les entreprises ou l'agriculture.

L'école occupe logiquement une place particulière: il s'agit donc de revoir les moyens engagés pour l'enseignement des langues, de favoriser les échanges d'élèves, tous niveaux confondus, de profs, d'animateurs, de formateurs, etc. Chez les apprentis, on pourrait instituer la création d'un «prix de l'apprenti(e) bilingue».

Aux politiques d'agir

Ce catalogue d'idées, non exhaustif, est destiné au Conseil d'Etat bernois (ndlr: «Conseil-exécutif»). Ce dernier est appelé à sélectionner les recommandations qui l'intéressent et à définir une stratégie du bilinguisme qu'il mettra ensuite en oeuvre.

La commission d'experts sur le bilinguisme a été instituée en mai 2017 par le Conseil d'Etat bernois. Le rapport se base sur une enquête en ligne auprès de 500 personnes issues des cinq régions administratives du canton et de quatre ateliers avec des personnes de terrain. Il a été élaboré en collaboration avec le Forum du bilinguisme.

(nxp/ats)

L'espace commentaires a été désactivé
L'espace commentaires des articles de plus de 72 heures est automatiquement désactivé en raison du très grand nombre de messages que nous devons valider sur des sujets plus récents. Merci de votre compréhension.

Les commentaires les plus populaires

  • annemarie le 12.11.2018 14:44 via via Mobile Report dénoncer ce commentaire

    bilinguisme

    Enfin le canton de Berne bouge, j'ai bientôt 60 ans et suis bilingue, j'attends que ça change depuis des décennies.

  • Oligator74 le 12.11.2018 15:21 via via Mobile Report dénoncer ce commentaire

    C est déjà le cas

    Le canton est déjà moteur grâce à Bienne et le JB en la matière! De plus, il est plus facile de parler français à Berne dans la rue que suisse-allemand à Lausanne ou Genève !!! Ni romand, ni alémanique mais biennois et fier de l être

  • Sehr Bien le 12.11.2018 14:29 via via Mobile Report dénoncer ce commentaire

    Stop

    Au roestigraben

Les derniers commentaires

  • Jacques Rüfenacht Pemsel le 13.11.2018 01:27 via via Mobile Report dénoncer ce commentaire

    Il ne faut pas oublier...

    Il ne faut pas oublier que les écoliers alémaniques doivent, en commençant lécole, apprendre une langue étrangère... Le Hochdeutsch... Le romand commence dans sa langue...

    • Avygael le 13.11.2018 19:46 Report dénoncer ce commentaire

      @Jacques Rüfenacht Pemsel

      C'est peut-être là, le souci... le suisse-allemand.

  • EnglishInDeutsch le 12.11.2018 20:12 via via Mobile Report dénoncer ce commentaire

    Svp

    Je ne sais pas vous, mais personnellement à lécole je détestais lallemand, parce qu on me forçait à lapprendre alors que langlais est beaucoup plus utile ! Beaucoup de personnes ont réussi sans parler un mot dallemand, alors sil vous plait apprenez leur langlais au lieu de cet allemand.

    • jojo le 12.11.2018 22:07 via via Mobile Report dénoncer ce commentaire

      @EnglishInDeutsch

      etant dans une entreprise de la confédération, je peux dire que si tu ne sais pas parler allemand, tu es écarté des opportunités de développement. Cest aussi à cause des Allemands engagés dans la hierarchie... il y a simplement discrimination

    • Jacques Rüfenacht Pemsel le 13.11.2018 01:31 via via Mobile Report dénoncer ce commentaire

      @EnglishInDeutsch

      Encore un qui na pas le respect de nos langues nationales qui font la richesse de la Suisse...

    • Jacques Rüfenacht Pemsel le 13.11.2018 01:39 via via Mobile Report dénoncer ce commentaire

      @jojo

      Apprends lallemand et tu ne devras plus te plaindre...

    • biennedecoeur le 13.11.2018 06:36 Report dénoncer ce commentaire

      Jacques Rüfenacht Pemsel

      lallemand ca aide(mais reste une langue étrangère pour beaucoup de suisses) ,mais pour sintégrer au travail comme en société il faut parler le suisse allemand,ce deux langues qu'il faut apprendre pas une !

  • Luciette le 12.11.2018 20:11 Report dénoncer ce commentaire

    Bienne ville bilingue ?????

    C'est plus facile de s'exprimer en français en ville de Berne qu'à Bienne ...!!!!

  • Bourbine le 12.11.2018 19:53 via via Mobile Report dénoncer ce commentaire

    Ça n existe pas

    C est du Pipo, une légende urbaine !

    • Avygael le 13.11.2018 19:48 Report dénoncer ce commentaire

      @Bourbine

      Le bilinguisme? Non, puisque je le suis... mais pas en français-allemand, par contre. Des fois, je me dis que ce serait plus simple d'apprendre le chinois que l'allemand.

  • Cosmos le 12.11.2018 17:31 Report dénoncer ce commentaire

    Peu despoir

    Cest peine perdue, surtout avec la ville de Bienne ..