Tessin

09 mai 2019 21:23; Act: 09.05.2019 21:23 Print

La police empêche la représentation d'un cirque

Le spectacle d'un cirque italien a été interdit, jeudi soir au Tessin. Les organisateurs n'avaient pas les autorisations requises, selon la police.

storybild

la police tessinoise est intervenue peu avant le spectacle de la compagnie «Il grande circo italiano Orfei», jeudi soir. (Photo: DR/Twitter)

Une faute?

La police tessinoise a empêché la tenue du spectacle d'un cirque jeudi soir à Lugano. Il grande circo italiano Orfei ne disposait pas de l'autorisation nécessaire, les services compétents ayant refusé de la lui accorder car certaines installations ne respectaient pas les conditions de sécurité.

Les responsables du cirque avaient déjà été avertis par les autorités mercredi qu'elles avaient besoin de ces autorisations pour tenir leur spectacle, indique la police cantonale tessinoise dans un communiqué. Comme ils n'ont pas pu les présenter, la police est intervenue peu avant le spectacle jeudi soir.

Il grande circo italiano Orfei n'est pas le cirque Moira Orfei, du nom de la cheffe de la dynastie, un des plus grands cirques transalpins. Il devait rester à Lugano tout le week-end avant d'entreprendre une tournée au Tessin.

(nxp/ats)