Littérature

05 janvier 2010 15:41; Act: 05.01.2010 15:43 Print

La traductrice Madeleine Santschi est décédée

La romancière et traductrice Madeleine Santschi est décédée dimanche à l'âge de 93 ans.

Une faute?

La spécialiste de littérature italienne, établie à Jouxtens-Mézery (VD), avait traduit les oeuvres d'Antonio Pizzuto, Albino Pierro ou encore Laura Betti.

Née à Vevey en 1916, Madeleine Santschi a passé son enfance à Nancy (F) puis à Milan, en Italie. Elle a regagné la Suisse en 1930, plus précisément Lausanne où elle a fréquenté l'Ecole supérieure de commerce, avant de se tourner vers l'écriture.

Cette femme de lettres a publié un essai sur Gustave Roud et deux livres d'entretien avec Michel Butor. En 1965, avec le soutien de Raymond Queneau, elle a sorti un roman «Sonate». Il sera suivi de «Toutes ces voix» et de «Pas de deux», terminé l'été dernier. En 1997, la Bibliothèque de La Chaux-de-Fonds a reçu en don le fonds Madeleine Santschi.

(ats)