Bienne

04 novembre 2019 11:08; Act: 04.11.2019 11:33 Print

Signalisation bilingue sur la branche Est de l'A5

La signalisation sera bientôt bilingue sur la branche Est de l'A5 à Bienne. Et les fréquences radio seront indiquées tant pour la Suisse alémanique que pour la Suisse romande.

storybild

La branche Est de l'A5 à Bienne aura bientôt sa signalisation bilingue. (Photo: Keystone)

Une faute?

Les automobilistes francophones bénéficieront dans quelques semaines d'une signalisation bilingue sur la branche Est de l'A5 à Bienne. De nombreuses voix s'étaient élevées dans la région contre l'utilisation exclusive de l'allemand sur ce tronçon ouvert en 2017.

Biel-Ost va donc désormais se transformer en Biel/Bienne-Ost/Est et Biel-Süd en Biel/Bienne-Süd/Sud. La sortie sera également signalée en deux langues par le panneau Ausfahrt/Sortie et les fréquences radio seront indiquées tant pour la Suisse alémanique que pour la Suisse romande.

Le coût de la nouvelle signalisation qui sera mise en place au cours des prochaines semaines est pris en charge par la Confédération et le canton de Berne. La conseillère fédérale Simonetta Sommaruga avait annoncé cet été que la branche Est serait signalée en deux langues après les protestations émanant de la région.

Grâce à cette signalisation bilingue, l'identité de la région et le bilinguisme de la Ville de Bienne seront respectés, ont souligné lundi la Ville de Bienne, le Forum du bilinguisme et le Conseil des affaires francophones. Ces acteurs n'avaient pas ménagé leurs efforts pour rétablir cet équilibre des langues.

(nxp/ats)