Bourde nazie

27 octobre 2012 13:57; Act: 28.10.2012 11:53 Print

Un hôtel grison commet une gaffe dans une pub

Dans un courrier publicitaire adressé à sa clientèle habituée, l'hôtel grison Therme Vals a utilisé le titre «Kraft durch Freude» (La force par la joie), le nom d'une organisation nazie.

Une faute?

Après la prise de pouvoir par Hitler en 1933, «Kraft durch Freude» était chargée par l'Etat nazi d'organiser les loisirs des Allemands. Pour la direction de l'Hôtel Therme Vals, l'affaire est très embarrassante, a rapporté vendredi «Blick online».

«Une maladresse s'est malheureusement produite durant la rédaction de ce courrier», a indiqué samedi un porte-parole de l'hôtel. L'établissement présente toutes ses excuses. Ses responsables n'avaient nullement conscience d'évoquer un chapitre sombre de l'Histoire avec ce courrier publicitaire.

L'établissement n'est pas seulement connu pour son concepteur, l'architecte Peter Zumthor. Ce complexe hôtelier a aussi fait l'objet d'un bras de fer l'hiver passé lors de sa vente par la commune au promoteur immobilier Remo Stoffel, au détriment de Peter Zumthor.

Toutefois, un «groupe de citoyens inquiets» a recouru contre cette vente, estimant que le règlement communal n'a pas été respecté. Le tribunal administratif devra donc trancher.

(ats)