«Le discours d'un roi»

01 février 2011 17:41; Act: 01.02.2011 17:41 Print

Ecoutez la voix du véritable George VI

Voici le texte du fameux discours prononcé par le roi d'Angleterre George VI le 3 septembre 1939, ainsi que son enregistrement. Ce discours est reproduit par Colin Firth dans le film «Le discours du roi».

Une faute?

En cette heure grave, peut-être la plus décisive de notre histoire,
j’adresse à chaque foyer qui forme mes peuples, tant ici qu’outremer,
ce message prononcé à l’intention de chacun d’entre vous avec autant de ferveur que si je pouvais entrer dans votre maison pour vous parler personnellement.
Pour la deuxième fois, dans l’existence de la plupart d’entre nous,
nous sommes en guerre.
A maintes et maintes reprises, cette année, nous avons tenté de trouver une issue pacifique aux différends nous opposant à ceux qui sont aujourd’hui nos ennemis.
Mais nos efforts sont restés vains.
Nous voici plongés de force dans ce conflit, car nous sommes tenus de nous dresser contre un principe, qui s’il devait s’imposer, serait fatal à tout ordre civilisé dans le monde.
Un tel principe, dépouillé de ses artifices, est sûrement l’expression de cette doctrine primitive qui veut que la force prime sur le droit.
Au nom de tout ce que nous chérissons, il est inconcevable que nous refusions de relever ce défi.
C’est dans ce but suprême que j’invite maintenant mon peuple d’Angleterre et mes peuples d’outremer à épouser notre cause.
Je leur demande de rester calmes, fermes et unis dans l’épreuve.
La tâche sera rude.
Des jours sombres nous attendent, et la guerre ne peut plus désormais se borner au seul champ de bataille.
Mais nous ne pouvons bien agir que selon notre idée du bien, et,
avec déférence, au nom de notre cause, en appeler à Dieu.
Si tous ensemble, nous restons résolument fidèles à cette cause, alors, avec l’aide de Dieu, nous vaincrons.

(ffe)