Bevölkerung bestimmt mit

03. Dezember 2015 06:11; Akt: 03.12.2015 06:11 Print

Bern erhält erstes Monopoly in Mundart

von Nadine Ellis - Von Bernern für Berner: Bei der berndeutschen Monopoly-Version darf die Bevölkerung mitbestimmen, was aufs Spielbrett kommt.

Bildstrecke im Grossformat »

Zum Thema
Fehler gesehen?

Im März dieses Jahres hat der Brettspiel-Klassiker Monopoly seinen 80. Geburtstag gefeiert. Nun dürfen sich Berner Fans des weltberühmten Spiels auf eine besondere Ausgabe freuen: Im nächsten Herbst kommt ein Berner Monopoly auf den Markt – die erste Mundart-Edition der Schweiz.

Ein weiteres Highlight: Die Berner Bevölkerung kann sich aktiv an der Entwicklung des Spiels beteiligen. «Eine ähnliche Aktion haben wir im letzten Jahr in St. Gallen durchgeführt», erzählt der Liechtensteiner Initiant und Geschäftsführer von Unique Gaming Partners, André Tschumper. «Damals sind viele tolle Vorschläge eingegangen. Man hat richtig die Freude der Fans gespürt, dass sie mitbestimmen durften», so Tschumper. Die Liechtensteiner Firma verfügt seit mehr als zwei Jahren über die Monopoly-Lizenzrechte in der Schweiz und hat schon zahlreiche Versionen des Spiels ausgeheckt.

Gefragt: Vorschläge der Berner

«Momentan ist das Berner Spielbrett noch eine grüne Wiese», so Tschumper. Die Mundart-Version soll sich deutlich von einer früheren Version des Spiels auf Englisch und auf Deutsch abheben. Ab sofort können Fans daher per E-Mail oder auf Facebook ihre Wünsche äussern: Sie können mitbestimmen, welche Strassen das Brett füllen sollen, was der Lieblingsplatz der Berner ist und was auf den Gemeinschaftskarten stehen soll.

Normalerweise hüpfen Bügeleisen, Hut und andere Figuren auf den Monopoly-Strassen herum. «Es könnte aber auch sein, dass man eine Spielfigur spezifisch für Bern umsetzt», sagt Tschumper. Dafür müsse man jemanden ins Boot holen, der die Figur gestalten und herstellen könne. Stapi Alexander Tschäppät – selbst begeisterter Monopoly-Spieler – hätte auch schon eine Idee für eine Figur: «Besonders originell fände ich den berühmten Chindlifrässer-Brunnen.»

Für den Stapi gibt es zudem einige Orte, die unbedingt auf das Brett gehören. So auch das Wasserspiel auf dem Bundesplatz und der Gurten mit der neuen Rodelbahn. «Und das Marzilibad ist extrem wichtig, auch wenn man damit kein Geld verdienen kann», fügt er hinzu. Für das Berner Monopoly können sich auch Firmen bewerben: «Zehn Berner Firmen dürfen eine Strasse repräsentieren und abgebildet werden – Logos sind dabei nicht zugelassen», erklärt Tschumper. Natürlich könne auch die Berner Bevölkerung Vorschläge einreichen, welche Firma besonders gut zu Bern passe.

Hilfe beim Berndeutsch

Auch in einem anderen Punkt holt sich die Liechtensteiner Spielagentur die Unterstützung der Berner. Tschumper: «Für die Mundart benötigen wir die Native Speakers von Bern Tourismus.» Die Zusammenarbeit geht aber noch weiter: «Wir werden für das Spiel vor allem Content, Bildmaterial und Inputs für wichtige Sehenswürdigkeiten liefern», erklärt Nicole Schaffner, Sprecherin von Bern Tourismus. Man ziehe auch in Erwägung, das Spiel ab September im Online-Shop zu vertreiben.

Denn auch touristisch gesehen habe das berndeutsche Monopoly durchaus Potential: «Wir können uns gut vorstellen, dass das Spiel nicht nur bei Bernern und Heimwehbernern gut ankommt, sondern auch bei den zahlreichen Schweizer Touristen», so Schaffner. Auch Tschäppät freut sich, dass Bern wieder in aller Munde sein wird: «Als Stadt muss man aktiv sein, um attraktiv zu bleiben. Zudem gibt das Spiel unserer Jugend die Möglichkeit, mit anderen an einem Tisch zu sitzen und zu plaudern. Daher freue ich mich doppelt.»

Kommentarfunktion geschlossen
Die Kommentarfunktion für diese Story wurde automatisch deaktiviert. Der Grund ist die hohe Zahl eingehender Meinungsbeiträge zu aktuellen Themen. Uns ist wichtig, diese möglichst schnell zu sichten und freizuschalten. Wir bitten um Verständnis.

Die beliebtesten Leser-Kommentare

  • Die Juristische Front am 03.12.2015 07:20 via via Mobile Report Diesen Beitrag melden

    Reithalle

    Das 1. Feld mit dem geringsten Wert ist dann bestimmt die Reithalle :)

  • S. Kecks am 03.12.2015 06:35 via via Mobile Report Diesen Beitrag melden

    Bern, Monopoly,

    Mundart? Da dauert ein Spiel ja mehrere Tage..

    einklappen einklappen
  • Sa Tier am 03.12.2015 07:22 via via Mobile Report Diesen Beitrag melden

    wow!

    Leute das wird der Knaller des Jahrzehnts! Super starke Idee! Einfach nur cool diese Vorstellung endlich in Berndeutsch Monoply zu spielen! Keine Dorachbarrieren mehr, nichts. Hoffentlich folgen bald die baseldeutsche, zürideutsche, Walliser und Thurgauer Übersetzungen! Freue mich riesig!

    einklappen einklappen

Die neusten Leser-Kommentare

  • Bernoisä am 03.12.2015 22:42 via via Mobile Report Diesen Beitrag melden

    Äuä scho!

    ..i finge das ämu super! Ä gmüetlechi Rundi Monopoly mitämnä feinä Bärner Müntschi TOP! PS: Es gibt auf der xBox das Käse-Monopoly! Ist auch fantastisch zum zocken!

  • Tinu am 03.12.2015 17:08 via via Mobile Report Diesen Beitrag melden

    Braucht es das wirklich.

    Ach nööö. So härzig! Braucht es denn das wirklich?

    • Spielerin am 04.12.2015 10:38 via via Mobile Report Diesen Beitrag melden

      Miteinander

      Wieso stört dich das? Es gibt nebenbei noch so viel Ramsch und unnötige Artikel wo sich niemand aufregt. Wer nicht auf diese art spielen mag, darf es ja lassen, immer noch besser als trinken und kiffen.

    einklappen einklappen
  • CK am 03.12.2015 15:25 via via Mobile Report Diesen Beitrag melden

    Steuerhölle

    Im Berner Monopoly gewinnt niemand weil man alles Geld für die Steuern ausgeben muss.

  • EIDGENOSSE am 03.12.2015 10:24 via via Mobile Report Diesen Beitrag melden

    Schade

    Schön, nur leider können das 3/4 der Schweizer Bevölkerung nicht spielen, die verstehen kein Mundart. Für ein Verkaufsschlager wäre in Östlicher Sprache.

    • Henry am 04.12.2015 13:14 Report Diesen Beitrag melden

      Macht nicht viel Sinn

      Die Spielfiguren wären die meiste Zeit Pleite oder im Knast.

    einklappen einklappen
  • Berndeutsch Sprechende Fribourgerin am 03.12.2015 09:45 via via Mobile Report Diesen Beitrag melden

    Rosengarten

    Ich würde den Rosengarten draufsetzen. Für mich einer der schönsten Orte in Bern