«God save Zidane!»
Die wahnsinnige Schlussphase zwischen Frankreich und England mit den zwei Toren von Zinedine Zidane in der Nachspielzeit zum 2:1-Erfolg des Titelverteidigers haben auch die internationale Presse aus der Reserve gelockt.
Wieder einmal feierten die Franzosen ihren «Zizou» und die Sport- Tageszeitung «L'Equipe» schrieb, was wohl Millionen von Fans des Titelverteidigers dachten: «God save Zidane!». Allerdings sah die französische Sportbibel auch, dass «Frankreich nicht gut war.» In der Euphorie des Triumphes wagte «France Soir» sogar einen Blick zurück in die Historie: «Messieurs les Anglais, unser Trikolore- Magier hat Ihnen einen grausamen Coup à la Trafalgar zugefügt.»
Um eine weitere bittere Niederlage zu verarbeiten, bemühten auch die Engländer die Vergangenheit. «Vergesst die Penaltyschiessen in Italien 1990 und an der eigenen EURO 1996. Wenn man über verdammte Qualen auf dem Fussballplatz redet, kommt dem nichts, aber rein gar nichts nahe», schrieb «The Sun» und empfand die späte Wende gegen das «Three-Lions»-Team schlicht als einen «Tritt in die Eier», und einfach nur «zum Kotzen». Dennoch machten sich die britischen Gazetten auch Mut. «Come on England, wir sind immer noch dabei. Wir können immer noch gewinnen», forderte der «Daily Star». Diese Meinung teilte das spanische Blatt «As» in ihrem Schlusswort indes nicht - zumindest nicht betreffend David Beckham: «Zizou hat Beckham begraben.»
Die Pressestimmen im Überblick:
«L'Équipe»: «God save Zidane! Er und «les Bleus» haben England in zwei Minuten ans Kreuz genagelt. Es war ein unverhoffter Sieg, denn Frankreich war nicht gut.»
«Le Parisien»: «Unglaublich! Zinedine Zidane befördert Frankreich ins Paradies.»
«France Soir»: «Messieurs les Anglais, Sie waren sicher, Frankreich erniedrigen zu können. Schade für Sie! Unser Trikolore-Magier hat Ihnen einen grausamen Coup à la Trafalgar zugefügt.»
The Sun: «Tritt in die Eier. Zum Kotzen. Die Millionen von Fans, die das Spiel in Pubs verfolgt hatten, haben in ihr Bier geweint statt es zu trinken. Zidane hat uns in drei Minuten zwei Messerstiche versetzt. Vergesst die Schmerzen der verlorenen Penaltyschiessen in Italien 1990 und der Euro 1996. Wenn man über verdammte Qualen auf einem Fussballplatz redet, kommt dem nichts, aber rein gar nichts nahe. Das war das grausamste Ende überhaupt und alle Fans von Manchester United wissen nun, wie sich Bayern München 1999 in Barcelona gefühlt hat.»
«Daily Star»: «Come on England. Wir sind immer noch dabei. Wir können immer noch gewinnen.»
«The Times»: «Die Geschichte von zwei Penaltys. Zidane bricht Englands Herzen. Eriksson versucht nun die Kunst der Wiederbelebung.»
«Daily Telegraph»: «Zidane zertrümmert England. So grausam, so unfair, so brutal. Als ganz England an die Entthronung Zidanes und der Sonnenkönige Europas glaubte, hatten seine Idole Bleifüsse.»
«As» (Spanien): «Zidane ist der Grösste. Nur zwei Minuten reichten ihm, um erneut zu beweisen, weshalb er der beste Spieler der Welt ist. Zizou hat Beckham begraben.»
(si)