Aktualisiert 04.01.2013 15:41

Del Curtos Englisch

«Have you Derbies in Amerika?»

Arno Del Curto ist für seine witzigen Interviews und pointierten Antworten bekannt. Beim Spengler Cup hat er dies auf Englisch getan. Wobei nicht nur das Gesagte für Schmunzler sorgt.

von
fox

Del Curto im kanadischen TV. (Quelle: YouTube)

Arno Del Curto wurde im Rahmen des Spengler Cups vom kanadischen TV-Sender TSN zum Interview gebeten. Der Davos-Coach konnte dabei seinen Schweizer Akzent nicht verstecken, trotzdem – oder genau deshalb – entwickelte sich ein unterhaltsames Gespräch. «We were not good for Canada», meinte Del Curto. Und auch zu den beiden Trainern Doug Shedden und Chris McSorley hatte er einen flotten Spruch auf den Lippen: «I like the coaches and they like me. But I hate them and I they hate me also.»

Und dann wollte Del Curto noch erklären, was für ihn und Davos ein Spiel am Spengler Cup gegen das Team Canada bedeutet. «Es ist wie ein Derby. So wie wenn du in Italien Milan gegen Inter schaust.» Es ist nicht sicher, ob dieser Vergleich einem kanadischen Eishockey-Reporter einleuchtet. Darum fragte Del Curto nach: «Have you Derbies in Amerika?» Ja klar, die New York Rangers gegen die Islanders beispielsweise, wie die beiden Protagonisten zusammen herausfanden.

Verstanden wurde Del Curto also. Und als er sich schon nach der ersten Antwort für sein schlechtes Englisch entschuldigte, meinte der Reporter nur: «Es ist auf jeden Fall viel besser als mein Deutsch.»

Deine Meinung

Fehler gefunden?Jetzt melden.