Scarlett Johansson: Liebeserklärung während Pressekonferenz

«Ich kann nachts nicht schlafen, weil ich an Sie denken muss. Tut mir Leid, ich musste das einfach sagen», sagte ein junger chilenischer Reporter am Freitag beim Filmfestival in Venedig. Er sei nicht nur Journalist, sondern auch Schauspieler und wüsste gern, welchen Film sie mit ihm drehen würde, bat der junge Mann die 19-Jährige. «Single White Female», erwiderte Johansson schlagfertig. Wörtlich bedeutet dies: «Ledige weisse Frau». Im Deutschen hiess der 1992 erschienene Film zwar «Weiblich, ledig, jung, sucht...», gesucht wurde aber kein Liebhaber, sondern eine Mitbewohnerin. (dapd)