Aktualisiert 18.04.2016 13:02

Schweizer Shirt hilft weiter, wenn Worte fehlen

Dank der T-Shirt-Kollektion Iconspeak kann man sich auf Reisen auch ohne Sprachkenntnisse durchschlagen. Jetzt geht die Schweizer Idee um die Welt.

von
sei
18.4.2016

Wie sagt man «Wo ist die nächste Tankstelle?» auf Suaheli? Wer in abgelegenen Weltgegenden unterwegs ist, für den wird die Kommunikation mit den Einheimischen oft zur Herausforderung. Wenn Englisch, Spanisch oder Französisch nicht mehr weiterhelfen, bleiben oft nur noch Hände und Füsse.

Eine Schweizer Idee setzt genau hier an: 40 Symbole sind auf die T-Shirts von Iconspeak gedruckt. Ausgesprochen klingt der Markenname wie «I can speak», auf Deutsch: «Ich kann sprechen.» Mithilfe der Icons soll man sich auch ausdrücken können, wenn man mit dem Vokabular an seine Grenzen stösst. Per Fingerzeig lässt man einfach die Bilder für sich reden.

Ein Geistesblitz in Vietnam

Entstanden ist die genauso simple wie geniale Idee, als die beiden Schweizer Florian Nast und George Horn 2013 durch Asien reisten. «Wir waren regelmässig sprachlos. Teilweise wegen den landschaftlichen Schönheiten, teilweise wegen unserem mangelhaften linguistischen Talent», erinnern sich die Macher. Deshalb hätten sie sich überlegt, wie man die Sprachbarriere möglichst einfach überwinden könnte, und dies weltweit. «Im vietnamesischen Hinterland hatten wir dann einen Geistesblitz.» Inzwischen gibt es die Iconspeak-Shirts in unterschiedlichen Ausführungen.

Bis ins australische Fernsehen haben es die Globetrotter-Shirts geschafft. «Wenn man an einer Haltestelle zuerst auf das Zeichen für Bus und dann auf die Uhr zeigt, versteht jeder, dass man fragt, wann der nächste Bus fährt», erklärt George Horn gegenüber Today.com.

Vollkommen neu ist das Konzept übrigens nicht: Wer nicht jeden Tag dasselbe Shirt anziehen möchte, für den gibt es im Langenscheidt-Verlag bereits das «Ohne Wörter Buch» mit mehreren Hundert Zeigebildern für Weltenbummler.

Deine Meinung

Fehler gefunden?Jetzt melden.