Chinesische Tiernamen: Tannen-Ratte flüchtet vor Katzenkopf-Adler
Aktualisiert

Chinesische TiernamenTannen-Ratte flüchtet vor Katzenkopf-Adler

Wenn man die chinesischen Bezeichnungen für Tiere direkt übersetzt, ergeben sich lustige Namen. Wissen Sie, was ein Langhals-Hirsch ist?

von
mec
1 / 18
So hiesse das Eichhörnchen direkt übersetzt aus dem Chinesischen. Das würde sich sicher dafür bedanken. Und Quentin Tarantino müsste einige Dialogzeilen aus «Inglourious Basterds» ändern.

So hiesse das Eichhörnchen direkt übersetzt aus dem Chinesischen. Das würde sich sicher dafür bedanken. Und Quentin Tarantino müsste einige Dialogzeilen aus «Inglourious Basterds» ändern.

Wikipedia
Nicht weit von Schnabeltier entfernt, aber für ein 30cm langes Tier zuviel der Ehre. Entenmund-Tierchen hätte genügt.

Nicht weit von Schnabeltier entfernt, aber für ein 30cm langes Tier zuviel der Ehre. Entenmund-Tierchen hätte genügt.

Da freut sich die Gans über die viele Verwandtschaft im Süden.

Da freut sich die Gans über die viele Verwandtschaft im Süden.

Deine Meinung