Aktualisiert 30.11.2011 13:38

Geistiges Handgepäck

Verschieden und doch gleich

Mit dem Gegenstand links kann man einen Pneu mit Luft füllen. Das Ding rechts kann man leeren. Oder auch füllen. Wissen Sie, welche Eigenschaft auf Pumpe wie Flasche zutrifft?

von
lue
Was haben eine Pumpe (l.) und eine Flasche gemeinsam? Colourbox.com

Was haben eine Pumpe (l.) und eine Flasche gemeinsam? Colourbox.com

Die Eigenschaft, welche die Pumpe mit der Flasche verbindet, ist weder in der Handhabung der beiden Dinge noch in ihrem Verwendungszweck zu suchen. Sondern in der Sprache: Eine Pumpe wie eine Flasche bezeichnen einen Loser, zu Deutsch: einen Verlierer. Nicht etwa einen Luuser, was ja dann der Lausbub wäre.

Wenn Sie jetzt noch nicht ganz verwirrt sind, fallen Ihnen vielleicht noch andere Beispiele ein. Welche zwei verschiedenen Wörter meinen das Gleiche? Dann mailen Sie diese - gerne samt Erklärung!

Das Gegenteil davon, zwei gleiche Wörter, die unterschiedliche Dinge bezeichnen, finden Sie in unserem Merkfix «Gleich und doch nicht gleich».

Ihr «geistiges Handgepäck»

Wissen auch Sie etwas, das andere kaum wissen? Dann senden Sie uns Ihren Vorschlag für ein geistiges Handgepäck an !

Deine Meinung

Fehler gefunden?Jetzt melden.