Katalogchinesisch : Was heisst eigentlich «in Strandnähe»?
Publiziert

Katalogchinesisch Was heisst eigentlich «in Strandnähe»?

Sie wollen Last Minute in die Sommerferien? Wir helfen Ihnen durch den Dschungel der irreführenden Katalog-Floskeln.

von
sei
Hotelzimmer «im mediterranen Stil»: Die Beschreibung klingt zunächst verlockend, bedeutet aber, dass das Zimmer eher nüchtern eingerichtet ist. Aussagekräftiger sind Formulierungen wie «geschmackvolle Einrichtung», «geräumig», «(sehr) komfortabel» oder «luxuriös eingerichtet».

Hotelzimmer «im mediterranen Stil»: Die Beschreibung klingt zunächst verlockend, bedeutet aber, dass das Zimmer eher nüchtern eingerichtet ist. Aussagekräftiger sind Formulierungen wie «geschmackvolle Einrichtung», «geräumig», «(sehr) komfortabel» oder «luxuriös eingerichtet».

Colourbox.com
«Zentrale Klimaanlage»: Kannn bedeuten, dass diese nicht individuell reguliert werden kann – was in Anbetracht der unterschiedlichen Wärme- und Kälteempfindungen der Hotelgäste schnell zum Problem wird. Hier sollte man auf Nummer sicher gehen und Rücksprache mit dem Reiseveranstalter oder dem Hotelier halten.

«Zentrale Klimaanlage»: Kannn bedeuten, dass diese nicht individuell reguliert werden kann – was in Anbetracht der unterschiedlichen Wärme- und Kälteempfindungen der Hotelgäste schnell zum Problem wird. Hier sollte man auf Nummer sicher gehen und Rücksprache mit dem Reiseveranstalter oder dem Hotelier halten.

Colourbox.com
«Hotel-Neueröffnung»: Hier ist es durchaus möglich, dass die Bauarbeiten noch nicht vollständig abgeschlossen sind. Es kann also sein, dass es nach Farbe riecht, das Hotelpersonal noch nicht richtig eingespielt ist oder die Arbeiten am Pool andauern. Hier ist es sinnvoll, aktuelle Hotelbewertungen zu überprüfen. Die Meinungen von anderen Hotelgästen können schnell Aufschluss über die Situation vor Ort geben.

«Hotel-Neueröffnung»: Hier ist es durchaus möglich, dass die Bauarbeiten noch nicht vollständig abgeschlossen sind. Es kann also sein, dass es nach Farbe riecht, das Hotelpersonal noch nicht richtig eingespielt ist oder die Arbeiten am Pool andauern. Hier ist es sinnvoll, aktuelle Hotelbewertungen zu überprüfen. Die Meinungen von anderen Hotelgästen können schnell Aufschluss über die Situation vor Ort geben.

Colourbox.com

Ein Zimmer in «mediterranem Stil» in einem «familiären Hotel» und erst noch «direkt am Meer» – klingt traumhaft? Nicht unbedingt. Was Erholung und Ferienglück verheisst, kann rasch zur bösen Überraschung werden, denn nicht selten werden Katalogbeschreibungen von den Reiseanbietern sehr frei ausgelegt und die Kunden in die Irre geführt.

In der Bildstrecke klären die Experten des Hotelbewertungsportals Holidaycheck exklusiv für 20 Minuten die häufigsten Missverständnisse auf.

Deine Meinung