Aktualisiert

Windows Vista - «Alte Schlampe»

Will man mit einem Letten über Microsofts neues Betriebssystem «Vista» fachsimpeln, kann es durchaus vorkommen, dass sich der Lette vor Lachen kugelt.

Bei der Auswahl des Produktenamens von Microsofts neuem Betriebssystem war wohl kaum ein Lette anwesend. Denn auf Lettisch bedeutet Vista umgangssprachlich «Hühnchen», oder aber «alte Schlampe».

Microsoft versucht das Problem zu umgehen, indem die Vorteile des Systems und die Bedeutung des Wortes im internationalen Sprachgebrauch herausgehoben werden.

Deine Meinung

Fehler gefunden?Jetzt melden.