Der Shuttle werde frühestens am Samstag abheben, erklärte die NASA. «Wir brauchen mehr Zeit», sagte NASA-Flugdirektor LeRoy Cain. Ursprünglich sollte die Raumfähre mit dem europäischen Weltraumlabor «Columbus» am Donnerstag von Cape Canaveral zur Internationalen Raumstation ISS starten. Nach Angaben der NASA gab es Probleme mit dem Treibstofftank. Sollte die «Atlantis» nicht bis Ende nächster Woche ins All fliegen können, wäre ein Start erst wieder Anfang Januar möglich. (dapd)