Es winken 2250 Franken

25. Mai 2019 12:22; Akt: 25.05.2019 12:22 Print

Wenn du das entzifferst, gibt es richtig Kohle

Den Menschen in Plougastel-Daoulas reicht es. Seit Jahren rätseln sie, was da auf einem Stein geschrieben steht. Jetzt haben sie einen Aufruf gestartet.

Bildstrecke im Grossformat »

Zum Thema
Fehler gesehen?

Du hast noch nie über Plougastel-Daoulas nachgedacht, diese kleine Gemeinde auf einer Halbinsel in der Bretagne?

Umfrage
Wirst du miträtseln?

Vielleicht solltest du das aber. Denn die rund 13'000 Einwohner wenden sich mit ihrem ungewöhnlichen Aufruf auch an dich.

Ordentliche Belohnung

Aber der Reihe nach: Auf dem Gebiet Plougastel-Daoulas in der Caro-Bucht befindet sich ein Felsbrocken, der den Menschen seit seiner Entdeckung vor einigen Jahren Rätsel aufgibt. So befinden sich auf ihm jede Menge Schriftzeichen sowie verschiedene Zeichen, über die rein gar nichts bekannt ist (siehe Bildstrecke).

Weil die Einwohner selbst nicht weiter wissen, hoffen sie nun auf die Unterstützung der Öffentlichkeit. Wer das Rätsel löst, erhält 2000 Euro als Belohnung. «Auf den Betrag habe man sich geeinigt, «weil uns das als angemessen und ehrlich für die Arbeit erschien, die man dafür erbringen muss», zitiert Travelbook.de die Projektverantwortliche Véronique Martin.

War es wirklich ein russischer Soldat?

Die Inschrift beginnt mit den Worten «Grocar drear diozeevbio». Weiter sind drei Daten zu entziffern. 1786 und 1789 könnten mit dem Bau des nahe gelegenen Fort du Corbeau zu tun haben. Die Zahl 1920 soll «von einem russischen Soldaten graviert» worden sein, «der im Fort stationiert war», wie die Regionalzeitung «Ouest France» von einem Einwohner erfahren hat. Dieser hatte es wiederum von seiner Grossmutter gehört.

Für die anderen Schriftzeichen gibt es zwei Vermutungen, wie Dominique Cap, der Bürgermeister von Plougastel-Daoulas, der französischen Nachrichtenagentur AFP sagte. So gehen die einen davon aus, dass sie aus dem Baskischen stammen. Andere sind davon überzeugt, dass es sich um altes Bretonisch handelt.

Möglicherweise weiss man Ende des Jahres mehr.



(fee)

Die beliebtesten Leser-Kommentare

  • Rudi R. am 25.05.2019 13:05 via via Mobile Report Diesen Beitrag melden

    Wissenschaftliche Aussage

    Da steht ganz einfach: Veganes Blut kann Krebs heilen. Die Zahlen stehen für die Anzahl Stimmen.

    einklappen einklappen
  • Gupta am 25.05.2019 12:46 via via Mobile Report Diesen Beitrag melden

    Einfach

    Da steht: "Made in Taiwan"

    einklappen einklappen
  • Pillepalle am 25.05.2019 12:36 via via Mobile Report Diesen Beitrag melden

    Übersetzung

    Auf dem Stein steht geschrieben (ins Deutsche übersetzt): Der Fuss des Zorns waltet mit grossem Getöse. Fernab von Freiheit über See. Gebt acht und wandert weit ins Land. Der Segel des Schiffs behütet und stramm.

    einklappen einklappen

Die neusten Leser-Kommentare

  • AMD am 27.05.2019 09:42 via via Mobile Report Diesen Beitrag melden

    Gesiegt

    Obelix und Asterix haben hier Caesar gesiegt.

  • Ephraim Lercher am 26.05.2019 19:33 via via Mobile Report Diesen Beitrag melden

    lasst uns was einmeisseln

    Ganz schlechtes Tourismus-Marketing...

  • Chris am 26.05.2019 09:34 Report Diesen Beitrag melden

    Tolle Werbeaktion!

    Grandiose Idee, um sein Dörfchen europaweit zu vermarkten. Gratulation.

    • Ueli am 26.05.2019 09:39 via via Mobile Report Diesen Beitrag melden

      @Chris, hm

      Dieses Dörfchen hat mehr Einwohner als der Hauptort von Uri.

    einklappen einklappen
  • Butch am 26.05.2019 08:52 Report Diesen Beitrag melden

    Ich weiss es!

    Ein paar Notizen eines gallischen Druiden, der gerade zu viel von seinem eigenen Trank intus hatte.

  • Pimperlina am 26.05.2019 08:13 Report Diesen Beitrag melden

    Mein Gott

    2000.- nennt ihr richtig Kohle? Da geh ich lieber eine Woche arbeiten :)